Se intensificarán las relaciones económicas hispano-soviéticas  :   
 Declaraciones del jefe de la Delegación marítima que la U.R.S.S acaba de inaugurar en Madrid. 
 ABC.    17/06/1970.  Páginas: 1. Párrafos: 6. 

SE INTENSIFICARAN LAS RELACIONES ECONOMICAS HISPANO-SOVIÉTICAS

Declaraciones del jefe de la Delegación marítima que la U. R. S. S. acaba de inaugurar en Madrid

"Por encima de las ideologías y al margen de cualquier problema, ni España ni la U. R. S. S. pueden

olvidar que forman parte de una comunidad económica Internacional con intereses recíprocos que

escapan a cualquier consideración política: y, en este orden, los dos países inciden sobre un sector común:

la actividad marítima". Con estas palabras, pronunciadas pausadamente, en un español casi correcto, el

jefe de la Delegación marítima de la Unión Soviética, señor Víctor I. Dyrtchenko, inició sus declaraciones

a la agencia Cifra en torno al alcance y fines de la Oficina que, con carácter permanente, su país ha

montado en Madrid.

Al referirse a la actividad concreta y los fines específicos de su Delegación, el señor Dyrtchenko

manifestó que son representantes de la mayor compañía de la Unión Soviética, la Compañía del Mar

Negro. "Pero en España—indicó—nuestra representación no se limita a aquella compañía, sino que, al

mismo tiempo, estamos autorizados a representar los intereses de todas las compañías navieras y

pesqueras de la U. R. S. S. Nuestra actividad se orienta a facilitar los servicios de cuantos barcos

mercantes y pesqueros tocan en los puertos españoles. Estas singladuras poseen una doble proyección: la

de los buques mercantes que cargan y descargan mercancías procedentes de la U. R. S. S, o de terceros

países, y la de los buques con destino a la U. R. S. S. o a terceros países, de un lado; la de los barcos que

efectúan escala técnica para el suministro propio de combustible, víveres y descanso de sus tripulaciones,

del otro. Para la realización de estos servicios hemos suscrito sendos contratos con cinco agencias

españolas que actúan como consignatarios."

También añadió que se intensificarán las relaciones hispano-soviéticas, porque la situación geográfica y

el régimen económico de las Islas Canarias propicia el que la flota pesquera soviética que faena en él

Atlántico puede servirse de aquellos puertos españoles como base de operaciones. En 1969, en los puertos

canarios la media mensual de escalas de pesqueros soviéticos fue de 52, y en los primeros cinco meses del

presente año se elevó a 82, lo que representa un aumento del 57,8 por 100. Estas cifras evidencian que las

Islas Canarias juegan un importante papel para la flota pesquera soviética, a la vez se benefician con las

contraprestaciones de los servicios realizados a los buques soviéticos y sus tripulaciones.

El señor Dyrtchenko dijo que en 1967, 64 buques soviéticos tocaron puertos españoles, cifra que se vio

aumentada al año siguiente hasta 250. En el pasado año, el número de escalas se incrementó a 1.066. Por

parte española, en 1968 arribaron a puertos de la U. R. S. S. 50 buques, y en 1969, descendieron a 43. El

volumen de mercancías transportadas a bordo de barcos soviéticos se elevó, durante el pasado año, a un

millón de toneladas, mientras que en los buques españoles las mercancías transportadas ascendieron a

300.000.

En el aspecto comercial, como la Delegación soviética es estrictamente naviera, sólo se puede hablar de

las mercancías que transportan los buques de ambas nacionalidades. A España se trae maquinaria, hierro,

madera, carbón, mineral de hierro, carne congelada, aluminio, trigo y otros productos. De España a la U.

R. S. S. se transportan frutas y verduras, especialmente naranjas, productos químicos, barita, confec-

ciones, aceituna, calzado y otros productos.

Finalizada la entrevista, el señor Dyrtchenko explicó que la Delegación por él presidida, la componen

además tres personas, dos de ellas ingenieros (uno de la especialidad naval y otra de Comercio),— Cifra.

 

< Volver