Queremos en la televisión argentina la lengua castellana de España y de Hispanoamérica y no el español prefabricado en países de otros  :   
 Declaraciones del ministro de comunicaciones argentino, Doctor Pages Larraya. 
 ABC.    20/06/1964.  Página: 63. Páginas: 1. Párrafos: 10. 

ABC SÁBADO 20 DE JUNIO DE 1964. EDICIÓN DE LA MAÑANA. PAG. 63.

«QUEREMOS EN LA TELEVISIÓN ARGENTINA LA LENGUA CASTELLANA DE ESPAÑA Y DE

HISPANOAMÉRICA Y NO EL ESPAÑOL PREFABRICADO EN PAÍSES DE OTROS

IDIOMAS»

"El regreso de Perón es un problema técnico, radicado exclusivamente en los Ministerios de Justicia y de

Relaciones Exteriores"

DECLARACIONES DEL MINISTRO DE COMUNICACIONES ARGENTINO, DOCTOR

PAGES LARRAYA

A las diez y media de la mañana de ayer celebró una conferencia de Prensa en el edificio central de

Correos, de Madrid, el ministro argentino de Comunicasiones, doctor Antonio Pagés Larrayá. Asistieron a

la reunión con los informadores madrileños y los corresponsales de agencias y periódicos de provincias y

del exterior, el subsecretario de la Gobernación, don Luis Rodríguez de Miguel; el encargado de Negocios

de la Embajada argentina, don Jorge Lavalle; el consejero de dicha representación diplomática, don

Héctor Gustavo Saravia; el director general de Correos y Telecomunicación, don Manuel González y

González: el subdirector general de los Servicios Informativos del Ministerio de Información y Turismo,

don Manuel Camadio, que representaba al director general de Prensa; y don Antonio Urbina, de la

Oficina de Información Diplomática del Ministerio de Asuntos Exteriores, en representación del director

de ese organismo, señor Martín Gamero.

Agradeció el doctor Pagés, en nombre propio y en el de su Gobierno, la invitación de las autoridades

españolas para su visita a España, de la que ha quedado muy satisfecho por el progreso y las bellezas

artísticas que ha podido observar.

Sus impresiones del Correo español son óptimas. Lo que más le ha impresionado es la faceta humana.

"Me parecen —dijo— de un carácter social sumamente importante las primas para el rendimiento, la

eficacia en el transporte, la abreviación y la clasificación de las operaciones, las máquinas modernas, y

sobre todo, el trato humano."

El viaje del doctor Pagés a nuestra Patria ha abarcado también diversos aspectos culturales.

"Me ha impresionado en España —añadió el ministro— la vida de los pueblos del interior : sintetizan y

armonizan las tradiciones y sus viejos tesoros artísticos con todo lo nuevo y lo moderno." Aludió a la

emoción experimentada en la ciudad de Avila, lugar de acción de "La gloria de don Ramiro", la célebre

novela del gran escritor argentino Enrique Larreta, ilustre hispanista que fue buen amigo suyo.

Pasó luego a tratar algunos temas vinculados a su departamento ministerial en Buenos Aires. El programa

de la Secretaría de Comunicaciones —denominación que recibe allí ese Ministerio— es de renovación

integral que está integrada en el Plan de Desarrollo argentino, el cual será sometido al Congrego (Senado

y Cámara de Diputados) a fines de julio probablemente. Del Ministerio de Comunicaciones depende no

sólo el Correo, sino también, entre otras cosas, la "radio" y la televisión. Está ahora en proyecto la

transmisión de programas argentinos desde los satélites. "En esto España —asegura el ministro— se

encuentra más avanzada que nosotros. Como igualmente en los métodos de racionalización y distribución

del trabajo postal, en lo que España nos supera mucho.

Buenos Aires tiene actualmente cuatro canales o estudios de televisión (uno de ellos de carácter estatal y

los demás privados), y hay dos canales en Mendoza, uno en Rosario, otro en Santa Fe... Son varios los

que existen en territorio argentino.

"Nos interesa mucho —declaró— el intercambio de programas con España, pues vivimos en el ancho

campo del castellano, y evitaremos así el doblaje de los programas." Después abordó las cacterísticas del

periodismo español —el ministro ha ejercido también el periodismo en la Argentina— y elogió "la

agilidad, la vivacidad, la chispa, el ingenio y el interés" de las crónicas e informaciones de los periodistas

españoles.

Un informador le interrogó acerca de la posible vuelta de Perón a la República Argentina y de los efectos

políticos que ello causaría allí. El doctor Pagés, contestó: "Yo soy, en este caso, un modesto cartero, que

se ocupa únicamente de sus funciones específicas. Ese es un problema técnico que está radicado

exclusivamente en el Ministerio de Justicia y en el de Relaciones Exteriores." A la pregunta de otro

representante de la Prensa sobre las consecuencias del plan de lucha de la Confederación General del

Trabajo en el sistema de las comunicaciones, respondió que la víspera de partir para Europa recibió la

visita de las dos organizaciones gremiales vinculadas a ese ramo y que ninguna de ellas participa en el

Plan.

Finalizó sus declaraciones afirmando que hay gran interés en la Argentina por los programas de televisión

españoles, y refiriéndose al "daño que causan los programas envasados en lata". "Queremos en nuestra

televisión la lengua castellana de España y de Hispanoamérica y no el español prefabricado en países de

otros idiomas". "España tiene un espléndido porvenir en materia de televisión, para lo cual puede ser

utilizada la experiencia argentina."

 

< Volver