Anejo número 1. 
 Declaración conjunta que establece una relación de cooperación entre España y los Estados Unidos de América     
 
 ABC.    27/09/1963.  Página: 31-32. Páginas: 2. Párrafos: 7. 

DECLARACIÓN CONJUNTA QUE ESTABLECE UNA RELACIÓN DE COOPERACIÓN ENTRE

ESPAÑA Y LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

"Los Gobiernos de España y de los Estados Unidos de América han entablado conversaciones relativas a

sus intereses de seguridad mutua y a sus futuras relaciones en asuntos políticos, militares y económicos de

común incumbencia. Al confirmar la importancia de su Convenio defensivo bilateral, que se aplicará en

su nuevo período quinquenal de vigencia conforme al espíritu de la presente declaración, consideran que

es necesario y apropiado que el Convenio forme parte de los arreglos de seguridad de las zonas del

Atlántico y del Mediterráneo.

E1 Gobierno de los Estados Unidos reafirma su reconocimiento de la importancia de España para la

seguridad, bienestar y desarrollo de las zonas del Atlántico y del Mediterráneo. Los dos Gobiernos

reconocen que la seguridad e integridad, tanto de España como de los Estados Unidos, son necesarias

para la seguridad común. Una amenaza a cualquiera de los dos países, y a las instalaciones conjuntas que

cada uno de ellos proporciona para la defensa común, afectaría conjuntamente a ambos países, y cada país

adoptaría aquella acción que considerase apropiada dentro del marco de sus normas constitucionales.

Los dos Gobiernos, en nombre de los pueblos de España y de los Estados Unidos, han reafirmado su

amistad y confianza mutua y su determinación de establecer una estrecha cooperación en orden a

fortalecer la defensa común, así como de continuar en forma regular consultas en todas las materias

políticas, militares y económicas de interés común. Los dos Gobiernos han afirmado de la misma manera

su voluntad de estimular el crecimiento económico, de promover la expansión del comercio y otras

relaciones económicas internacionales. Han reafirmado su reconocimiento de los peligros comunes y su

determinación de mantener una estrecha relación de trabajo en todas las materias que afecten a sus

intereses y seguridad comunes.

A fin de asegurar la continuidad de consultas conjuntas sobre determinadas materias especiales de interés

para ambos, los dos Gobiernos han acordado el procedimiento que se establece por canje de notas de la

presente fecha.

Nueva York, 26 de septiembre de 1963.

Firmado: Fernando María Castiella, ministro de Asuntos Exteriores de España.

Firmado: Dean Rusk, secretario de Estado de los Estados Unidos de América."

 

< Volver