Anejo número 2. 
 Canje de notas estableciendo el comité consultivo hispoano-americano     
 
 ABC.    27/09/1963.  Página: 32-33. Páginas: 2. Párrafos: 41. 

CANJE DE NOTAS ESTABLECIENDO EL COMITÉ CONSULTIVO HISPANO-AMERICANO

Washington a 26 de septiembre de 1963.

Excelencia:

Tengo a honra referirme a las conversaciones celebradas recientemente sobre el mutuo deseo del

Gobierno de España y del Gobierno de los Estados Unidos de América de establecer procedimientos,

dentro de los límites de sus normas constitucionales, que permitan a los dos Gobiernos, mediante enlace y

consulta en materias de defensa de mutuo interés, y de conformidad con el espíritu de la Declaración

Conjunta de la presente fecha, llevar a cabo más eficazmente las finalidades y objetivos especificados en

el Convenio Defensivo de 26 de septiembre de 1953 y en sus Acuerdos técnicos y de procedimiento

anejos, mejorando y reforzando de esta forma su defensa común, y confirmar el entendimiento alcanzado

como resultado de tales conversaciones en los siguientes términos:

1. Se establece por el presente documento un Comité Consultivo Conjunto Hispano norteamericano

sobre materias de defensa con sede en Madrid.

2. El Comité se compondrá en las sesiones previstas en el apartado 4 de:

(a) Por parte de España:

(1) Co-presidente del Comité: el que designe el Gobierno español.

(2) Miembros: dos que designe el Gobierno español.

(b) Por parte de los Estados Unidos:

(1) Copresidente del Comité: el Jefe del Grupo Militar Conjunto Norteamericano.

(2) Miembros: el general jefe de la XVI Fuerza Aérea, el jefe de Actividades Navales Norteamericanas

en España, el jefe de la 65 División Aérea y el Jefe adjunto del Grupo Asesor de Asistencia Militar

Norteamericana.

3. El Comité y sus miembros estarán asistidos del personal, militar o civil, que consideren adecuado.

4. El Comité se reunirá, en principio, con intervalos mensuales, para considerar asuntos militares de

mutuo interés, con objeto de desarrollar y mejorar, mediante una continua cooperación militar, la

seguridad y efectividad de las instalaciones de utilización conjunta en España. El embajador de los

Estados Unidos en España, o la persona que designe, podrá participar en sus deliberaciones.

5. A requerimiento de cualquiera de los dos Gobiernos podrán celebrarse, de tiempo en tiempo,

reuniones especiales del Comité en Madrid o en Washington, a las que podrán asistir los ministros de

Asuntos Exteriores, otros ministros u otros altos funcionarios, de uno u otro Gobierno.

6. Por acuerdo, entre los copresidentes, el Comité decidirá sobré materias de su competencia, según

queda definida en el anterior apartado 4. y cuando fuese necesario, recomendará a los Gobiernos

respectivos la mejor forma de resolver, en el interés mutuo de los dos países, aquellos problemas que

puedan surgir en relación con la utilización de las instalaciones en España establecidas según los

términos acordados entre los dos Gobiernos, los asuntos que surjan del desarrollo del Convenio de

Ayuda para la Mutua Defensa y cualesquiera otros asuntos que uno u otro de los dos Gobiernos someta a

la consideración del Comité.

7. Todas las deliberaciones del Comité se celebrarán en sesión secreta, y cualquier información pública

que se facilite deberá contar con la aprobación de los dos copresidentes.

8. El Gobierno español facilitará locales adecuados para el Comité. Los copresidentes determinarán

las necesidades de personal y administrativas, la conservación de las actas y archivos del Comité y el

funcionamiento de una secretaría militar conjunta.

Si lo que antecede resulta aceptable al Gobierno de V. E., tengo a honra proponer que esta Nota y la

contestación de V. E. que indique su conformidad se considere como acuerdo de nuestros dos Gobiernos

en la materia.

A Su Excelencia el señor ministro de Asuntos Exteriores de España.

RESPUESTA DEL MINISTRO AL SECRETARIO DE ESTADO

Washington, a 26 de septiembre de 1963.

Señor secretario de Estado: Tengo a honra acusar recibo a su carta de esta fecha que dice así:

"Excelencia:

Tengo a honra referirme a las conversaciones celebradas recientemente sobre el mutuo deseo del

Gobierno de España y del Gobierno de los Estados Unidos de América de establecer procedimientos,

dentro de los límites de sus normas constitucionales, que permitan a los dos Gobiernos, mediante enlace y

consulta en materias de defensa de mutuo interés, y de conformidad con el espíritu de la Declaración

conjunta de la presente fecha, llevar a cabo más eficazmente las finalidades y objetivos especificados en

el Convenio Defensivo de 26 de septiembre de 1953, y sus Acuerdos técnicos y de procedimiento anejos,

mejorando y reforzando de esta forma su defensa común; y confirmar el entendimiento alcanzado como

resultado de tales conversaciones, en los siguientes términos:

1. Se establece por el presente documento un Comité Consultivo conjunto hispano-norteamericano

sobre materias de defensa, con sede en Madrid.

2. El Comité se compondrá en las sesiones previstas en el apartado 4, de:

(a) Por parte de España:

(1) Co-presidente del Comité: el que designe el Gobierno español.

(2) Miembros: dos que designe el Gobierno español.

(b) Por parte de los Estados Unidos:

(1) Co-presidente del Comité: el jefe del Grupo Militar Conjunto Norteamericano.

(2) Miembros: el general jefe de la XVI Fuerza Aérea, el jefe de Actividades Navales Norteamericanas

en España, el jefe de la 65 División Aérea y el jefe adjunto del Grupo Asesor de Asistencia Militar

Norteamericana.

3. El Comité y sus miembros estarán asistidos del personal, militar o civil, que consideren adecuado.

4. El Comité se reunirá, en principio, con intervalos mensuales, para considerar asuntos militares de

mutuo interés, con objeto de desarrollar y mejorar, mediante una continua cooperación militar, la

seguridad y efectividad de las instalaciones de utilización conjunta en España. El embajador de los

Estados Unidos en España, o la persona que designe, podrá participar en sus deliberaciones.

5. A requerimiento de cualquiera de los dos Gobiernos podrán celebrarse de tiempo en tiempo reuniones

especiales del Comité en Madrid o en Washington, a las que podrán asistir los ministros de Asuntos

Exteriores, otros ministros, u otros altos funcionarios, de uno u otro Gobierno.

6. Por acuerdo entre los co-presidentes, el Comité decidirá sobre materias de su competencia, según

queda definido en el anterior apartado 4 y, cuando fuese necesario, recomendará a los Gobiernos

respectivos la mejor forma de resolver, en el interés mutuo de los dos países, aquellos problemas que

puedan surgir en relación con la utilización de las instalaciones en España establecidas según los

términos acordados entre los dos Gobiernos, los asuntos que surjan del desarrollo del Convenio de

Ayuda para la Mutua Defensa, y cualesquiera otros asuntos que uno u otro de los dos Gobiernos someta a

la consideración del Comité.

7. Todas las deliberaciones del Comité se celebrarán en sesión secreta y cualquier información pública

que se facilite deberá contar con la aprobación de los dos copresidentes.

8. El Gobierno español facilitará locales adecuados para el Comité. Los copresidentes determinarán las

necesidades de personal y administrativas, la conservación de las actas y archivos del Comité y el

funcionamiento de una secretaría militar conjunta.

Si lo que antecede resulta aceptable al Gobierno de V. E., tengo a honra proponer que esta Nota y la

contestación de V. E. que indique su conformidad, se consideren como acuerdo de nuestros dos

Gobiernos en la materia."

Tengo a honra manifestar a V. E. la conformidad del Gobierno español con el texto que antecede.

Aprovecho esta oportunidad, señor secretario de Estado, para reiterar a V. E. las seguridades de mi más

alta consideración y personal amistad.—Firmado, Fernando María Castiella.

A Su Excelencia el Secretario de Estado de los Estados Unidos de América.

 

< Volver