El cardenal Jubany, en defensa del uso del catalán     
 
 Informaciones.     Páginas: 1. Párrafos: 3. 

EL CARDENAL JUBANY, EN DEFENSA DEL USO DEL CATALÁN

BARCELONA. 6. (INFOR-MACSCONES.) — «La. Iglesia, como es de justicia, no renuncia, sino que

fomenta el uso de la lengua catalana en los actos litúrgicos, porque ésta constituye el patrimonio mas

noble y sobresaliente de nuestra región, refleja la situación cultural de sus hijos y expresa con sublime

elocuencia sus sentimientos más íntimos. Con todo esto la Iglesia no hace ninguna política: simplemente

reconoce y promueve los valores naturales que Dios ha colocado en nuestra manera de ser.» Esto dijo

ayer el cardenal Jubany, arzobsipo de Barcelona, en un discurso en catalán, que pronunció en el salón de

Ciento durante la celebración de los Juegos Florales de Barcelona 1974.

El cardenal Jubany subrayó la importancia de emplear la lengua vernácula en la liturgia. Dijo, por

ejemplo, que «la Iglesia acepta todas las lenguas no sólo por imperativo de justicia, sino porque, por

deber pastoral, comprende con indiscutible realismo que la lengua vernácula ó materna es el medio más

expeditivo para llegar al fondo de las almas y el conducto normal por el que éstas manifiestan y expresan

espontáneamente sus sentimientos más íntimos.»

"No es inútil subrayar —dijo también el cardenal— que la Iglesia en Cataluña ha realizado un gran

servicio a la cultura, al introducir la lengua vernácula en la liturgia. Efectivamente, cuando no eran muy

numerosas las obras literarias —especialmente populares— que se publicaban en la lengua del país,

surgió, fuerte y potente, la voz del pueblo, que en la misa y en las celebraciones litúrgicas oraba y cantaba

en catalán. Hoy, que muchas escuelas desgraciadamente ignoran la existencia de la lengua nativa .—

aunque las nuevas disposiciones legales parecen más sensibles a que esta situación sea superada—, los

templos son un verdadero hogar de culto y educación religiosa en lengua materna."

 

< Volver