Terra D´Escudella  :   
 Programa infantil en Catalán. 
 Hoja del Lunes.    21/02/1977.  Páginas: 1. Párrafos: 5. 

TERRA D´ESCUDELLA

programa infantil en catalán

Uno de los aspectos más interesantes de RTVE-Barcelona es la incesante incorporación a la pequeña

pantalla de aquellos grupos más inquietos en los diversos órdenes de la vida cultural. Ahora son Els

Comediants, que llegan para responsabilizarse de la interpretación del nuevo programa infantil en catalán,

"Terra d´escudella", del que son autores José María Vidal, Josep Obiols y Montserrat Camps. En TVE,

Els Comediants trabajan a las órdenes de te realizadora Mercé Vilaret.

—Somos un grupo dramático __dicen__nacido en Barcelona a lo largo del curso 1970-71, a partir

de un centro de estudios de expresión. Unos cuantos congeniamos y nos pusimos a trabajar. En realidad,

más que saber a dónde íbámos sabíamos a dónde no queríamos ir. En junio de 1971 montamos "Non Plus

Plis". Y ya inmediatamente después nos planteamos la importancia del espectador infantil con la

adaptación de un lenguaje integrado por la expresión corporal; los payasos, los elementps populares, la

música, la luz y él color: "Catacroc", nuestro segundo montaje, fue pensado para el público infantil, si

bien lo elaboramos mas tarde para aduitos. Después decidimos irnos a vivir a Canet de Mar, Allí la

cooperativa local nos dejó su local y pudimos trabajar. Mientras, paralelamente, convivíamos en la misma

casa. De esta labor surgió "Plou i fa sol" espectáculo que sirve tanto para niños como para adultos.

Finalmente, nuestra última experiencia es "La verbena.

"No se trata de cambiar o de evitar nada de los programas infantiles clásicos, sino de hacar una cosa

nueva", dicen Josep María Vidal, Miguel Obiols y Montserrat Camps, guionistas del nuevo programa

infantil "Terra d´escudellá"; que TVE ofrece por su circuito de Cataluña y Baleares. "Intentamos, eso sí,

huir de la presencia física en el programa del adulto aleccionador, sea como presentador, animador o

como fuere".

—¿Cuál va a ser la estructura del programa?

—Habrá tres personajes básicos: Pierrot, Quim de Sempre y la Filomena, Pierrot actuará en cierta medida

como presentador, pero integrado siempre dentro del proceso dramático. Quim de Sempre será un

personaje que vive aventurás en diferentes épocas históricas. De todas formas, la aventura en sí será lo

que prevalecerá. El contexto histórico servirá de referencia y permitirá todo ello una profundización y

discusión posterior por parte del niño, en la escuela o en su propio hogar: Por ejemplo, en los dos

primeros programas situamos a Quim de Sempre en la época de los bandoleros (siglo XVII) y en la

prehistoria, y se enfocan esas dos etapas de la vida humana con notable desenfado. La Filomena, por

último, es una niña de nuestro tiempo. Bastante contestataria y con un deseo constante áe dar una visión

satírica del mundo de los adultos desde una posible óptica infantil. Al mismo tiempo, elabora un lenguaje

peculiar, mediante el cual intentará establecer una complicidad con el niño-espectador. Pensamos incluir

en los primeros programas la presentación de un aspecto de la lengua catalana en forma dramatizada y sin

incurrir en la clásica lección, y también la dramatización de canciones o rondallas populares. De todas

formas, se irá transformando y se incorporarán nuevos elementos en programas sucesivos.

 

< Volver