Autor: Fidalgo Vega, Feliciano. 
 París. 
 Los españoles han practicado con determinación su derecho a votar     
 
 El País.    17/06/1977.  Página: 17. Páginas: 1. Párrafos: 7. 

EL PAlS. viernes 1 de junio de 1977

PARÍS

"Los españoles han practicado con determinación su derecho a votar"

FELICIANO FIDALGO, París

«Las elecciones han triunfado en España. Los españoles han practicado con determinación y con sensatez

el derecho de votar que* el franquismo les había retirado durante cuarenta años.» Esta impresión era

unánime en todos los labios, en todos los comentarios y reflexiones que se expresaron en este país desde

que, a primeras horas de la noche, empezaron a conocerse los resultados parciales del voto histórico. La

primera frase del editorial del independiente Le Monde decía: «una destacable lección de civismo». Por lo

que se refiere a los resultados en si, se subrayó en primer lugar «el triunfo amplio del partido del señor

Suárez», se señaló la segunda posición conseguida por el PSOE y, de igual manera, el triunfo de los

autonomistas en Cataluña.

La madurez del pueblo español, resaltada sin restricción alguna, la simbolizaba el diario conservador Le

Fígaro con la historiamos bella de esta primera página de la España democrática: se refería su enviada

especial a la cena que celebraron, en Toledo, todos los candidatos (salvo el de Alianza Popular), la

víspera del escrutinio, con frases del candidato centrista Rafael Arias y del comunista Lobato.

A pesar de los fallos, de las irregularidades, a pesar de que «no hubo un verdadero debate de ideas durante

la campaña, el veredicto de los electores es claro. El escrutinio, con la dinámica que implica, anuncia la

instauración de un régimen realmente democrático», opinaba el editorialista del ya citado Le Afonde,

compartiendo otras opiniones sobre el porvenir español. En este mismo sentido, el nombramiento, como

nuevo presidente de las Cortes, de Antonio Hernández Gil «parece indicar que el rey don Juan Carlos se

suma a quienes reclaman una nueva Constitución», estimaba el diario Liberation.

La habilidad del señor Suárez para acelerar la reforma no se le ha escapado a ningún observador, como

tampoco «la Oposición, que ha contribuido al éxito de la realización de las elecciones con su moderación

y buen sentido». En resumen los franceses, en apariencia al menos, parecen convencidos de que «los

viejos demonios de la violencia» no constituyen una característica congénita del pueblo español; hasta

última hora no han faltado exegetas de esta «triste, pero real inferioridad».

La noche del miércoles a jueves se esperaron con interés las noticias que iban llegando de España. El

segundo canal de la TV realizó un dúplex, de más de una hora, desde el vespertino madrileño Diario 16.

Los españoles residentes aquí, a través de la radio, de la TV y del teléfono, vivieron una noche electoral

frustrada para casi todos, porque pocos pudieron votar.

En los medios políticos se esperaban los porcentajes del presidente y de la izquierda con expectación.

Ayer, urí personaje próximo a la mayoría gubernamental nos decía: «Sería interesante una alianza,

"irreversible", entre el señor Suárez y los socialistas de Felipe González.» Sabido es que la

socialdemocracia ha sido, es y será hasta después de las legislativas «históricas» francesas del 78, el

«sueño» del presidente Valery Giscard d´Estaing.

En fin, quienes han seguido de cerca el desarrollo de los acontecimientos en la España de los últimos

meses, no olvidan en estos momentos que «el porvenir inmediato es temible, como consecuencia de la

crisis económica enmascarada por los problemas políticos y que exige un plan inmediato; de igual manera

será necesaria una Constitución que elimine las ambigüedades y las secuelas del franquismo». Los

problemas que plantearían los partidarios del autonomismo también son evocados.

la calma de las elecciones de ayer contrasta con las caóticas elecciones de 1936, en las que la victoria

izquierdista desató una sublevación del Ejército y la sangrienta guerra civil, El corresponsal resalta ia

gran afluencia de votantes y la «crónica se ilustra con una fotografía a tres columnas de la viuda de

Franco en el momento de depositar su voto.

Según el Post, el presidente Suárez concurrió a las elecciones con poderosas ventajas respecto a sus

rivales. Entre ellas un tácito apoyo del Rey y un aura de apoyo norteamericano, a causa de los bien

aireados encuentros entre Suárez y el presidente Cárter, primero, y el vicepresidente Móndale, después.

La aritmética electoral jugará también a favor de Suárez, añade el periodista, ya que el sistema

proporcional concede más escaños a los partidos mayoritarios y las provincias rurales proporcionarán más

puestos en el Congreso al partido de Suárez.

Las elecciones de ayer fueron el punto culminante del «cauteloso programa» emprendido por el rey Juan

Carlos, que se ha embarcado en la modernización del sistema político español «sin ceder parte

significativa del poder a los representantes electos».

El diario New York Times publica en su primera página fotografías de Suárez, González y Carrillo de-

positando su voto y una crónica de su corresponsal en Madrid, James Markham, en la que se recoge el

ambiente de la jornada electoral en Madrid y un pueblo de su provincia. El periodista resalta también la

gran afluencia de votantes y dice que el pueblo español dejó ayer atrás la herencia del franquismo.

 

< Volver