Autor: Colchero Sainz, José Virgilio. 
 Carecen de facilidades para votar. 
 Profundo malestar en la colonia española en Suiza     
 
 Ya.    12/05/1977.  Páginas: 1. Párrafos: 6. 

Carecen de facilidades para votar

PROFUNDO MALESTAR EN LA COLONIA ESPAÑOLA EN SUIZA

No cabe esperar que la participación española en Suiza supere el 20 por 100 En el país helvético hay casi

cien mil españoles con derecho a voto, casi tantos como en la provincia de Soria "El Gobierno español—

afirman los emigrantes—debería pagarnos el viaje para ir a votar a España"

(Del enviado especial de YA y Logos, José V. Colchero.)

Los emigrantes españoles quieren votar y no pueden. Existe profundo malestar en amplios sectores de la

colonia española en Suiza porque carecen de facilidades para participar en las elecciones del 15 de junio.

"Muchos de nosotros llevamos más de diez años amasando millones de francos suizos para el "milagro

económico español" y ahora nos dejan sin elecciones. £1 Estado español debería pagarnos el viaje para ir

a votar a España. Los suizos nos prohíben votar aquí", me decía un emigrante.

Hay en Suiza casi cien mil españoles con derecho a voto. Pese a los miles que han retornado a causa de la

recesión de los dos últimos años, viven aquí, pues, casi tantos españoles como en la provincia de Soria.

Son, sin embargo muy pocos los que podrán votar. El procedimiento de solicitar previamente la

inscripción en la zona electoral de su última residencia en España y de pedir después la papeleta para el

voto por correspondencia es tan complicado que muchos "ni van a molestarse". Cuando la creencia,

además, de que "dado lo que tarda el correo llegarán tarde las papeletas". No cabe esperar que la

participación electoral de la emigración española en Suiza supere el 20 por 100.

Con arreglo, además, a las leyes helvéticas, los españoles no pueden votar desde Suiza. Está prohibido a

extranjeros este tipo de actos políticos. No se autoriza ni el voto en consulado ni tampoco el voto por

correspondencia desde territorio suizo. Sin embargo, nada impide, en la práctica, el que los españoles que

hayan solicitado por correo su papeleta electoral para votar por correspondencia puedan devolver,

también por carta, el voto a la mesa electoral de su zona en España.

PIFICIL DESPLAZAMIENTO

Los suizos no prohíben a los extranjeros votar aquí por capricho, sino porque aplican la misma

norma que tienen ellos con sus nacionales residentes fuera de la Confederación helvética. Viven más de

medio millón de suizos en el extranjero—por todo el mundo—que pasan casi toda su vida sin votar. Por

eso en Suiza no parece una "tragedia" el que los españoles aquí residentes se queden sin votar el 15 de

junio. Los italianos aquí residentes—hay casi medio millón—tienen facilidades para viajar a Italia cuando

hay elecciones allí. Italia está muy cerca de Suiza por todas partes. Para los españoles es mucho más

difícil trasladarse a España para votar y el Estado español no puede fletar aviones "charter" para ellos,

como sería el deseo de la mayoría de nuestros compatriotas residentes en Suiza.

 

< Volver