Autor: San Segundo, Gonzalo. 
 Después de diez años de exilio. 
 Regresa a España José María Valverde     
 
 Diario 16.    24/06/1977.  Páginas: 1. Párrafos: 4. 

Después de diez años de exilio

Regresa a España José María Valverde

Gonzalo San Segundo

Tras diez años de exilio voluntario, José María Val-verde, uno de los mejores poetas españoles de la

posguerra y catedrático de Estética de la Universidad de Barcelona, tiene previsto su regreso definitivo a

España para el próximo domingo, día 26. "La vuelta —declaró el traductor del Ulíses, novela de Loyce, a

D16, es como «na resurrección. Mentalmente e! exilio me llegó a producir una especio de esquizofrenia",

José María Valverde renunció a su cátedra de Estética y al carácter vitalicio de la misma en 1965, en

solidaridad con las expulsiones de la Universidad española de los profesores Tierno Galvan, Aranguren y

García Calvo. Marchó a Estados Unidos dos años más tarde y la Universidad de Virginia le ofreció una

cátedra especial de Literatura Española. Allí permaneció un año, pasando a la Universidad de Trent

(Canadá), como jefe del departamento de Estudios Hispánicos y profesor de Literatura Comparada. En

1975 se trasladó a MacMaster University, también en Canadá, donde trabaja actualmente. El pasado día 8

fue nombrado doctor honoris cansa por la Universidad de Trent. Ha sido durante varios años lector de

español en la Universidad de Roma.

"Mi exilio no será un handicap"

"Por compromisos de contrato —manifestó a D16 Valverde— no pude regresar el año pasado, pues ya me

habían restablecido en mi cátedra, junto con Tierno, Aranguren y García Calvo. El hecho de haber estado

alejado de la Universidad española durante una década no será para mí un handicap en mis tareas

docentes y en mi incorporación a la realidad socio-política de mi país". Valverde juzga el panorama

político español como "tranquilo" y cree que las primeras elecciones democráticas ea España desde hace

cuarenta años "supondrán para todos loa pueblos y regiones que configuran el Estado español un decisivo

paso hacia la conquista de las libertades y el establecimiento de una democracia auténtica".

En la actualidad, José María Valverde no trebaja ea ningún libro. Próximamente aparecerá en España ta

traducción completa de la obra poética de Eliot, realizada por él. Recientemente se publicó ea la colección

Ocnos, de Barcelona, su último libro de poesía, titulado "Ser de palabra".

José María Valverde nació en 1926 en Valencia de Alcántara (Càceres). Su infancia y juventud las pasó

en Madrid, en cuya Universidad se licenció ea Filosofía y Letras. A los dieciocho años obtuvo el premio

Nacional de Literatura por su libro de poemas "Hombre de Dios". Cinco años más tarde su obra "La

espera" mereció el premio de poesía José Antonio. En 1971 publicó "Enseñanzas de la edad", una

recopilación de su obra poética desde 1945-1970. También es autor del libro "Profesor de español",

editado por vez primera en Chile, en la época de Salvador Allende, y publicado en España poco tiempo

después.

 

< Volver