Testimonios de pesar en todo el mundo     
 
 ABC.    21/11/1975.  Página: 27. Páginas: 1. Párrafos: 16. 

ABC. VIERNES 21 DE NOVIEMBRE DE .1975. PAG. 27.

INFORMACIÓN internacional A B C

TESTIMONIOS DE PESAR EN TODO EL MUNDO

Jefes de Estado y Gobierno, ministros, líderes políticos y dirigentes de comunidades religiosas han

enviado telegramas de condolencia a las autoridades españolas por la muerte del Generalísimo Franco.

Entre ellos, los siguientes:

* SANTA SEDE.—El telegrama de Pablo VI enviado al presidente del Consejo de Regencia está

redactado en los siguientes términos: «En el momento en que el Generalísimo Francisco Franco

Baharnonde acaba de ser llamado a la Eternidad, queremos expresar al Consejo de Regencia y al pueblo

español nuestros sentimientos de profunda condolencia, mientras ofrecemos fervientes sufragios por el

eterno descanso de su alma e invocamos sobre esa querida nación copiosas bendiciones, prenda de

concordia y progreso cristiano.»

El Papa ha enviado otro mensaje de condolencia a la viuda del Jefe del Estado, doña Carmen Polo de

Franco, mientras que el secretario de Estado, cardenal Jean Villot, lo ha hecho al presidente del Gobierno,

don Carlos Arias.

* ESTADOS UNIDOS.—El presidente Gerald Ford, en el telegrama remitido a don Alejandro Rodríguez

de Valcárcel, presidente del Consejo de Regencia, dice: «Estimado señor presidente; en nombre del

Gobierno y pueblo de los Estados Unidos de América deseo expresar a V. E. el más profundo pésame por

fallecimiento del Generalísimo Francisco Franco. Mucho agradecería a V. E. comunicara a la familia del

Generalísimo y a todos los miembros del Gobierno español nuestra permanente amistad y respeto.

Ruego a V. E. acepte las seguridades de mi más alta consideración.»

* FRANCIA.—El presidente Giscard d´Estaing ha dirigido su telegrama al Príncipe de España, en los

términos siguientes: «Señor, en ocasión muerte Su Excelencia el Generalísimo Franco, que desde hace

casi cuarenta años ha regido la historia de su país, le dirijo mi más sincera condolencia y le expreso mi

consideración y simpatía personales y del pueblo francés para el pueblo español.»

El presidente Giscard ha dirigido otro telegrama a doña Carmen Polo, que dice: «Señora, en el gran duelo

que le aqueja le ruego acepte, con mí más sincera condolencia, la expresión de mi más emocionado

homenaje.»

* REINO UNIDO.—El telegrama enviado al presidente del Consejo de Regencia por Isabel II de

Inglaterra dice: «Envío a Su Excelencia mi pésame por la muerte, del Generalísimo Francisco Franco, que

ha dirigido, como jefe del Estado español, su país durante tan largo tiempo.»

* NACIONES UNIDAS.—El secretario general de la O. N. U., Kurt Waldheim, ha enviado su telegrama

de condolencia al Príncipe de España. Su texto es éste: «Con gran tristeza y hondo pesar he recibido la

noticia del fallecimiento de Su Excelencia el Generalísimo Francisco Franco Baharnonde, quien

sirvió su país como jefe de Estado durante casi cuatro décadas. En estos momentos quiero expresar a Su

Alteza Real, y por su intermedio al Gobierno de España, mis sinceras condolencias. Le agradeceré

asimismo que transmita mi pésame a la familia del Generalísimo Franco en su aflicción. Ruego a Su

Alteza Real se sirva aceptar las seguridades de mi más alta consideración.»

* ALEMANIA OCCIDENTAL.—El presidente de la República Federal de Alemania, Walter Scheel, ha

enviado al Príncipe de España un telegrama en el que desea «que la gran nación española encuentre en

estas horas la fuerza para organizar un futuro común».

Por su parte, don Carlos Arias Navarro, presidente del Gobierno, ha recibido del canciller Helmut

Schmidt el siguiente telegrama: «En nombre del Gobierno de la República Federal de Alemania expreso a

V. E. mi condolencia con motivo de la muerte del jefe del Estado español, Generalísimo Francisco Franco

Bahamonde. Con él pierde la escena política una personalidad que durante varias décadas imprimió

carácter a la nación. En estos importantes momentos de la historia de su país expresó mi confianza de que

España comience un desarrollo político que permita ir estrechando siempre más los lazos con los otros

Estados europeos. La amistad entre los pueblos español y alemán presidirá también en sí futuro las

relaciones entre nuestros dos países.»

* ITALIA.—El Presidente del Consejo de Regencia ha recibido del jefe del Estado italiano, Giovanni

Leone, el siguiente telegrama: «En la luctuosa circunstancia de la desaparición del Generalísimo Franco,

deseo manifestar a Vuestra Excelencia las expresiones de mi más vivo pesar, rogándole se haga intérprete

de dichos sentimientos también a la familia.»

* ANDORRA.—El obispo de Urgel y copríncipe de Andorra, monseñor Juan Marti, ha enviado al

Presidente del Consejo de Regencia, el siguiente telegrama: «Quiero expresar a Vuecencia el pésame del

pueblo de Andorra, entrañablemente unido al duelo de España, del Consejo General de los Valles y el mío

propio por la muerte de Su Excelencia el Jefe del Estado, Generalísimo Franco, a quien rendimos

homenaje elevando a Dios fervientes oraciones por su eterno descanso.»

* DINAMARCA.—La Reina Margarita II, en el telegrama recibido por el Consejo de Regencia,

dice: «Envío mis condolencias con motivo de la muerte del Jefe del Estado español, general Francisco

Franco.»

* SUECIA.—El Rey Carlos Gustavo ha enviado al Presidente del Consejo de Regencia un

telegrama que dice: «En la ocasión del fallecimiento del Generalísimo Franco, Jefe del Estado

español, presento a Su Excelencia mis más sinceras condolencias.»

* CHILE—El general Pinochet ha enviado telegramas de condolencia al Presidente del Consejo de

Regencia, al Príncipe de España y a la viuda del Jefe del Estado.

 

< Volver