Autor: Laredo, Claudio. 
   Intercambio hispano-marroquí en el campo de la información impresa, hablada, filmada o la documentación  :   
 Los ministros de Información Alaui y Fraga firmaron anoche tres acuerdos en materias de información, radio ,televisión y turismo. 
 ABC.    13/03/1964.  Página: 57-58. Páginas: 2. Párrafos: 28. 

ABC. VIERNES 13 DE MARZO DE 1964.

INTERCAMBIO HISPANO-MARROQUI EN EL CAMPO DE LA INFORMACIÓN IMPRESA, HABLADA,

FILMADA O LA DOCUMENTACIÓN

Máximas facilidades para constituir sociedades dedicadas al transporte turístico

y designación de representantes permanentes de la radiodifusión y televisión en

cada país

LOS MINISTROS DE INFORMACIÓN ALAUI Y FRAGA FIRMARON ANOCHE TRES ACUERDOS EN

MATERIAS DE INFORMACIÓN, RADIO, TELEVISIÓN Y TURISMO

En la tarde de ayer, y en el salón de recepciones del Ministerio de Información

y Turismo, se procedió por parte del titular de la cartera, don Manuel Fraga

Iribarne y el ministro marroquí, señor Muley Ahmed Alaui, a la firma de tres

Acuerdos entre el Reino de Marruecos y España, en materias de información,

radio, televisión y turismo.

A la ceremonia asistieron, asimismo, el ministro de Industria, don Gregorio

López Bravo; los embajadores don Manuel Aznar, delegado permanente de España en

la O. N. U.; el de España en Marruecos, señor Ibáñez, y el de Marruecos en

Madrid, señor Laraki; los directores generales de Política Exterior, señor Sedó;

de Cinematografía y Teatro, señor García Escudero; de Prensa, señor Jiménez

Quilez; de Promoción del Turismo, señor Arespacochaga; de la Oficina de

Información Diplomática, señor Martín Gamero; de Relaciones Culturales, don

Alfonso de la Serna, y de Bellas Artes, señor Nieto; subdirectores de Prensa,

señor Molina Plata; de Radio, señor Aznar, y de Televisión, señor Ezcurra;

director de la Escuela de Periodismo, don Juan Beneyto, y otros altos cargos de

los Ministerios de Información y de Asuntos Exteriores.

Terminada la ceremonia de la firma de los respectivos protocolos de los

Acuerdos, el señor Fraga Iribarne, en breves palabras, expresó la satisfacción

personal y la del pueblo español por la firma de estos Acuerdos, que redundarán

en beneficio de los dos países. El señor Muley Ahmed Alaui expresó los

sentimientos de amistad fraternal que unen a España y a Marruecos, lo que hará

que estos Acuerdos sean firmes en el corazón de todos, mejor que en d papel.

Reiteró la comunidad e identidad entre los dos pueblos, que no sólo son vecinos

geográficos, sino en el espíritu, la cultura y el amor, lo que hace que ninguno

de sus habitantes sea extranjero en España ni en Marruecos, y concluyó afirmando

que la voluntad demostrada con la firma de estos Acuerdos hará que la amistad

sea cada vez más estrecha y firme. Fue aplaudido cálidamente.

ACUERDO SOBRE CUESTIONES DE INFORMACIÓN

Los documentos firmados ayer son tres textos de carácter técnico relativos cada

uno de ellos a diversos aspectos de la competencia propia de los Ministerios de

información y Turismo del Reino de Marruecos y de España.

El primero de dichos textos es un Acuerdo de tipo general, relativo a cuestiones

de Información, en el que se estipula el fomento de la colaboración y el

intercambio entre los dos países, por lo que se refiere al campo de la

información impresa, hablada, filmada y a la documentación. Se acuerda, por

ejemplo, el principio de la coproducción de obras cinematográficas, la libertad

de importación en versión original de películas de largo y corto metraje, de

acuerdo con la legislación de cada uno de los dos países; de intercambio de todo

tipo de obras de carácter científico o cultural, y la conveniencia de establecer

los oportunos Acuerdos entre Noticiarios y Documentales Cinematográficos (No-Do)

y el Centro Cinematográfico marroquí.

EXPLOTACIÓN DE ITINERARIOS TURÍSTICOS CONJUNTOS

El segundo de los textos se refiere a materias propias de turismo, y consiste en

un Acuerdo por el que ambos Gobiernos se proponen estudiar conjuntamente la

realización de campañas de publicidad en todos sus diferentes aspectos. Se

favorece también el rápido crecimiento de los medios de transporte que unan a

los territorios de ambas partes, dándose, además, mutuamente el máximo de

facilidades posibles tanto a la entrada como a la salida de los dos países.

Por otra parte, y desde el punte de vista financiero, ambos Gobiernos acuerdan

darse el máximo de facilidades por lo que se refiere a la constitución de

sociedades dedicadas al transporte turístico, a la explotación de itinerarios

turísticos conjuntos o a la inversión en la industria turística en general. El

Gobierno español facilitará la ayuda técnica y especializada que esté a su

alcance, y el marroquí otorgará dentro de su legislación el máximo de

facilidades posibles a los españoles que deseen trabajar en Marruecos en

industrias turísticas. Se establece el principio de que ambos Gobiernos

acordarán lo antes posible la supresión de visados de entrada y salida para los

nacionales de sus dos países.

ENLACE DE LAS EMISIONES RESPECTIVAS DE TELEVISIÓN

El tercer texto es un Acuerdo sobre la radiodifusión y la televisión, que

establece una cooperación técnica y cultural que alcanza a la prestación de

personal especializado, formación profesional, ayuda en material, intercambios

de programas de información y de documentación, así como de estudios y

conocimientos técnicos. Se acuerda también el nombramiento de representantes

permanentes de la radiodifusión y televisión de cada país en el territorio del

otro, así como se dan facilidades para la instalación y uso de los enlaces que

sean necesarios, con el fin de captar las emisiones respectivas de televisión,

lo que permitirá, además, llegar en su día con enlace directd a las Canarias.

RECEPCIÓN EN LA ASOCIACIÓN DE LA PRENSA

Terminado el acto de la firma de los acuerdos, los ministros señores Fraga

Iribarne y Muley Ahmed Alaui se trasladaron al Palacio de la Prensa, donde

fueron recibidos por d presidente de la entidad, don Pedro Gómez Aparicio, y los

miembros de la Junta directiva, así como por numerosos asociados. Acompañaban al

ministro marroquí las personalidades de su séquito y el embajador, y al señor

Fraga los directores de su Departamento.

El señor Gómez Aparicio dedicó una especial salutación al ministro marroquí y

subrayó el orgullo con que se le recibía en !a casa dé los periodistas españoles

por su representación calificada de un país entrañablemente unido a España. Le

rogó que transmitiera un cordial saludo a los periodistas marroquíes, al propio

tiempo que le deseaba una grata estancia en España.

Por su parte, el ministro marroquí pronuncia en francés unas palabras que fueron

traducidas por su colega español, don Manuel Fraga Iribarne. Puso de relieve en

primer lugar su convencimiento de que el Ministerio de Información no es un foso

que separe al Departamento de los informadores, sino que, por el contrario,

sirve para encauzar las corrientes de libertad y facilidades para las

informaciones y comentarios.

Pasó a referirse a la firma que acababan de estampar en tres acuerdos sobre

información, radio, televisión y turismo, y dijo que si importantes son siempre

los acuerdos militares y políticos, no lo son menos éstos que tratan de la

información y de la comunicación con el pueblo. Igualmente puso de relieve el

espíritu de amistad que une a Marruecos y a España, y dio las más expresivas

gracias por la entrevista que le había concedido el Jefe del Estado español,

mejor conocedor que todos—dijo— de los, problemas marroquíes, porque es un país

al que ama preferentemente. También tuvo frases de gratitud para el

vicepresidente y los ministros con los que habló.

Luego el ministro marroquí contestó a diversas preguntas de los informadores, y

refiriéndose al estudio de la posibilidad de enlazar Marruecas con España,

anunció que es un problema que tiene verdadero interés, habiéndose constituido

una sociedad para estudiarlo bajo d patrocinio del Rey Hassan y del Jefe del

Estado español, que, por cierto, dijo, me demostró que estaba muy enterado de

estas posibilidades durante la entrevista que tuve con él, porque señaló cuál de

las rutas—Tarifa o Trafalgar—podría ser la más fácil para el logro de ese túnel

o puente de enlace, porque esto han de decidirlo los técnicos.

Agregó que, además de los Tratados firmados por la tarde en el Ministerio de

Información y Turismo, quedan dos proyectos en estudio que afectan a la

Dirección de Bellas Artes y a la Delegación Nacional de Artesanía.

Dijo también que la organización del turismo se hará para interés de los dos

países, aunque, naturalmente, los diez millones de turistas que han venido a

España ya suponen una cantidad considerable con respecto del medio millón de los

que van a Marruecos, pero que eso en ningún modo puede significar competencia

alguna.

También habló, por último, de la situación de las instalaciones hoteleras y de

los propósitos de mejorarías con arreglo a las necesidades que se vayan

produciendo.

Terminado el diálogo, los ministros de Información marroquí y español, con

las personalidades que les acompañaban, fueron obsequiados con una copa de vino

español.

HOY SALE PARA GRANADA

El ministro de Información y Turismo-Bellas Artes y Artesanía de Marruecos, con

su séquito, saldrá hoy, a las nueve de la mañana, por carretera con dirección a

Granada.

Intereses comunes proyectados hacia el futuro

Tánger 12. (Crónica telegráfica de nuestro corresponsal.) La visita del ministro

marroquí de Información y Turismo, Artesanía y Bellas Artes domina la actualidad

del Reino. Toda la Prensa de esta mañana da el máximo relieve a la audiencia

concedida por el Jefe del Estado español al ministro marroquí y subraya el

ambiente, sobremanera cordial, en que se ha desarrollado. En general, se

considera que la visita del señor Alatli, después de la que acaba de hacer a

Marruecos el señor López Bravo, pone de manifiesto que las relaciones entre los

dos países ya no se limitan a manifestaciones de afinidades étnicas, de

comunidad histórica y estrechos lasos culturales. Hoy entran en juego intereses

comunes proyectados hacia un porvenir mejor para los dos pueblos. Tanto Lopes

Bravo como Alaui han subrayado la importancia que para nuestros países tiene

concertar una política mediterránea coincidente. Aquí se recalcan igualmente las

palabras de Alaui: "Es preciso que veamos más lejos que los problemas que nos

separan."

Ello revela—dice esta mañana un comentarista—que la comunidad de intereses debe

prevalecer sobre contingencias políticas y problemas movidos muchas veces por

fuerzas de oposición con fines de propaganda interior.

En un despacho firmado en Madrid, la Agencia marroquí de noticias MAP se refiere

hoy a los resultados obtenidos en las conversaciones de estos días en orden a

cooperación y asistencia técnica.

Gracias a los Acuerdos, Marruecos podrá recibir la Eurovisión a través de

España. Se esperan de la cooperación turística grandes beneficios para el Reino.

España tiene ya una valiosa experiencia turística y va en cabeza entre los

países del mundo más beneficiados por esa nueva fuente de riqueza. Los Convenios

actuales, unidos a los brillantes proyectos de cooperación industrial

concertados durante la visita del señor López Bravo a Marruecos, forman un vasto

plan de colaboración entre los dos países que es quizá el más importante

concertado por el Reino magrebi con una nación europea desde la independencia.

La posibilidad de una inminente supresión de los visados entre españoles y

marroquíes, como resultado de las conversaciones de estos días, ha causado honda

satisfacción en las importantes colonias de compatriotas. Han sido muchas las

entidades y particulares españoles que estos días se han dirigido a algunos

periódicos, principalmente al diario "España", para expresar el anhelo de que se

suprima el trámite. "Ello favorecería grandemente el tránsito de viajeros y el

turismo entre los dos países", dice esta mañana "España" en un comentada

editorial. Tal trámite ya no es necesario para la gran mayoría de extranjeros de

otras nacionalidades residentes en Marruecos. A pesar de que tanto por parte

marroquí como española se dan las máximas facilidades para la concesión de los

visados, la supresión de un requisito, siempre engorroso, será acogida entre

nuestros compatriotas de Marruecos como el más valiosa y práctico obsequio que

pueda hacérseles hoy.—Claudio LAREDO.

 

< Volver