No hay tal Biblia marxista     
 
 Ya.    03/10/1976.  Páginas: 1. Párrafos: 2. 

No hay tal "Biblia marxista

MADRID. (Logos.)—La que ha sido presentada, en alguna noticia, transmitida desde

el extranjero, como la "Biblia marxista" resulta ser una traducción correcta y

autorizada por la autoridad eclesiástica competente, difundida desde 1971,

principalmente por Hispano, américa, impresa, en algunas ediciones, en España, y

que solamente ha sido "contestada" recientemente por algunos sectores muy

conservadores de algún punto concreto de la Argentina, Esta "contestación" ha

sido presentada por la prensa sensacionalista con gran relieve y de ahí ha

saltado a los medios de difusión por la resonancia informativa que la expresión

"Bibliba marxista" haya podido tener.

Todo el escándalo ha surgido porque en una edición de 25.000 ejemplares (van

impresos 750.000) aparecía una foto—como exclusiva ornamentación de. la versión

textual sagrada—de la plaza de La Habana, con el siguiente pie: "El creyente

participa, en la vida política y busca bajo cualquier régimen la sociedad que

dignifique a todos." Precisamente al constatar que un texto como éste podía, no

obstante, escandalizar a algunos, se suprimió de ediciones sucesivas.

La "Biblia latinoamericana", como se la conoce, fue realizada con la

preocupación de adaptar la versión a la catcquesis y a la pastoral de aquellos

países. Fue dirigida por los sacerdotes Bernardo Harault y Ramón Ricciardi.,

Recibió el "imprimatur" del arzobispo de Concepción (Chile), monseñor Manuel.

Sánchez B., por pertenecer a aquella archidiócesis los sacerdotes mencionados..

Dio el "nihil obstat" el padre Alfonso Zimmer-mann, C. SS. R., y los editores

tienen un "dossier" con más de trescientas aprobaciones escritas de obispos,

sacerdotes, pastoralistas y misioneros de Latinoamérica. A partir de la segunda

edición aparece con el sello editorial de Ediciones Paulinas y Editorial Verbo

Divino.

 

< Volver