Autor: Valverde, Gustavo. 
 Repercusión en el mundo. 
 New York Times: El acontecimiento más importante en los últimos treinta años     
 
 Ya.    24/07/1969.  Página: 15. Páginas: 1. Párrafos: 7. 

"New York Times": E! acontecimiento más importante en los últimos treinta años

El rotativo neoyorquino recoge en una información detallada las líneas

fundamentales del discurso del

Jefe del Estado español ante las Cortes.

El «Washignton Post» y diversas emisoras de radio y televisión destacan también

las informaciones de sus enviados sobre el histórico anuncio en las Cortes

Españolas

NUEVA YORK, 23, (Crónica por «telex» de nuestro corresponsal, Gustavo Valverde.)

Como era de esperar, el eco registrado en los medios informativos

norteamericanos ante las noticias de la sucesión española decidida ayer en las

Cortes ha sido resonante. El "New York Times" titula hoy en primera página—a dos

columnas y con una fotografía del Jefe del Estado—un amplio artículo de su

enviado especial, Tad Szulc, de la siguiente forma: "Franco nombra a Juan Carlos

heredero y rey." El otro gran rotativo americano con influencia nació-2 nal,

"The Washington Post", dedica también al tema tres columnas y una foto en la

primera página, y titula: "Franco nombra a Juan Carlos como heredero."

El "Washington Post" sigue su tradicional línea crítica de los asuntos españoles

en el único editorial que hoy ha aparecido en toda la prensa seria de la mañana.

El editorial lleva el título de "La elección de Franco para el futuro". Al final

de este breve comentario editorial, el rotativo de la capital norteamericana

manifiesta que "la próxima elección, la verdaderamente significativa» no será la

de quién va a gobernar, sino la de cómo se va a gobernar, Y ésta—añade el

"Post"—será hecha por el pueblo de España".

Informacion detallada

Además del amplio despacho en primera plana de su enviado especial, Tad Szulc

(antiguo corresponsal de este rotativo neoyorquino en Madrid), el "Times" recoge

en casi una página entera de información detallada las líneas fundamentales del

discurso de Franco ante las Cortes, en traducción que, según advierten, no es

oficial. A dos columnas, y firmado por el actual corresponsal en Madrid de este

influyente periódico, Richard Eder, se ofrece un calculado análisis subjetivo de

las figuras de don Juan y de don Juan Carlos y de sus consejeros particulares.

En este análisis se menciona también a los "cinco poderosos ministros del

Gabinete que han trabajado durante un año para asegurar la designación de Juan

Carlos: Carrero Blanco, Alonso Vega, López Rodó, Fraga Iribarne y Silva Muñoz,

quienes, según Eder, representan diferentes corrientes". Este artículo asevera

también que en España "se presume que el largamente esperado cambio de Gabinete

no tendrá lugar antes del otoño".

El acontecimiento más importante

En el minucioso y detallista despacho de Tad Szulc se explican al lector con

gran claridad los diferentes pasajes del discurso del Jefe del Estado a las

Cortes, su significado y antecedentes y las diferencias legales entre

"restauración" e "instauración". Se resalta el hecho de las personalidades que

dieron un voto negativo o se abstuvieron en la votación nominal de las Cortes y.

como cas! única pieza de interpretación personal, este prestigioso periodista

manifiesta que "el acontecimiento puede que sea el suceso más importante en

España desde la terminación de la guerra civil hace treinta años".

En los otros medios de comunicación, el impacto también ha sido pronunciado

especialmente en los juicios y valoraciones ofrecidos. Los dos erandes

semanarios de información general—"Time Masrazine" y "News Week"—dedican en su

número recién aparecido sendas columnas al acontecimiento. Y la televisión y la

radío han despachado igualmente a un buen lote de enviados y colaboradores y

ofrecen programas «n directo sobre el histórico anuncio ante las Cortes.

 

< Volver