Una falsa información de la revista norteamericana "Newsweek"     
 
 ABC.    05/03/1961.  Página: 77. Páginas: 1. Párrafos: 5. 

UNA FALSA INFORMACIÓN DE LA REVISTA «NEWSWEEK»

La revista norteamericana "Newsweek* publicó en su número del día 30 de enero de este año, en su

Sección de Arte, una amplía información sobre la reciente Exposición de Velázquez celebrada en Madrid.

El artículo, que llevaba el título de "Momento del maestro" y aparecía ilustrado por una fotografía de "La

Venus del Espejo", estaba escrito en forma muy acertada y veraz-y tanto su estilo como los interesantes

datos que contenia centraban perfectamente el tema dentro de la correspondiente seccióa de la revista.

Pero en el medio de la Información,, y como" un elemento extraño a la misma, incluía un párrafo que, por

innecesario y absurdo, revelaba la intención de hacer una alusión política desagradable y negativa, de

contrarrestar el buen efecto que naturalmente debía producir en él lector la noticia de España. El texto

decía que "el desafortunado discurso inaugural del portavoz de] Ministerio de Educación,, quien había

comparado las "eternas verdades" de Velázquez en el arte con las "eternas verdades" del Generalísimo

Franco en política, había sida ya olvidado".

Como esta cita era absolutamente falsa, y ni en la letra ni en el espíritu del discurso inaugural

pronunciado en la apertura de la Exposición de Velázquez por el ministra de Educación Nacional se podía

leer semejante comparación ni nada que se le aproximase, las autoridades competentes en la materia

solicitaron una explicación del corresponsal de ´"Newsweek" en Madrid, señor Edmund Gress. El SrGress

reconoció ser autor del artículo "Momento del maestro", pero declaró y probó suficientemente que la

alusión a la supuesta frase del ministro de Educación Nacional no era en absoluto suya y que todo este

párrafo, ajeno al texto enviado por él desde Madrid, había sido incluido por la Redacción de "Newsweek",

en Nueva York.

Por su parte, el consejero español de Información en Nueva York, quien había advertido y comprobado

claramente por medio de los periódicos españoles del día que la cita adjudicada por ´"Newsweek" al

ministro de Educación Nacional ´era enteramente inexistente, escribió -una carta al editor de la revista

poniendo e- evidencia la falsedad.

En el número de "Newsweek" cíe 6 da marzo aparece extractada ja carta del consejero español de

Información Sr. Cacho Zabalza, en-la que se dice que "es inútil decir que .nadie recuerda semejante

declaración del discurso inaugural por la simple razón de que no fue hecha". Aunque el mínimo de

moralidad profesional ha sido cubierto por "Newsweek" al publicar la carta del representante español, la

revista citada no ha dado la menor explicación «i lia presentado la menor excusa, como sería natural y es

de costumbre en estos casos, por la evidente falsedad cometida al adulterar deliberadamente un texto de

su corresponsal en Madrid. Es éste un procedimiento profesional que honra muy poco la supuesta libertad

de cierta Prensa.

 

< Volver