Mensaje de Adolfo súarez al pueblo español. 
 Autoridad y libertad  :   
 Para superar las dificultades y llevar adelante la reforma. 
 Arriba.    30/01/1977.  Página: 9. Páginas: 1. Párrafos: 35. 

MENSAJE DE ADOLFO SUAREZ AL PUEBLO ESPAÑOL

AUTORIDAD Y LIBERTAD

(para superar las dificultades y llevar adelante la reforma

MADRID. (De nuestra Redacción.)—«Deseo, sin embargo, que quede una cosa clara: de entreguismo a la

subversión, nada; de actitudes tibias hacia las provocaciones, nada; de despreocuparnos ante los grandes

temas que puedan rozar la unidad, la independencia o la seguridad de la Patria, nada. Pero, en cambio, sí

decimos que de actitud y predisposición al diálogo pacífico, todo; de abrir el juego político para

normalizar la vida ciudadana, todo; del reconocimiento a la peculiaridad y personalidad de las regiones,

todo; de hacer posible que las diversas opciones políticas puedan desarrollar sus legítimas aspiraciones al

poder, absolutamente todo», ha dicho el Presidente del Gobierno, don Adolfo Suárez, en una alocución

radio-televisada dirigida a todo e| pueblo español. El discurso del Presidente Suárez comenzó a las diez de

la noche y tuvo una duración de ocho minutos escasos.

Estas fueron sus palabras:

Señoras, señores: Jamás pensé que la tarea que se propone realizar el pueblo español, consiguientemente

su Gobierno y todas las fuerzas políticas, pudiera ser fácil o exenta de peligros. Un mes y medio después

de que ustedes hayan decidido con su voto, libremente emitido, su destino como nación, me veo en el

deber de comparecer ante ustedes, para comunicarles cuál es la actitud del Gobierno ante unos actos

criminales, cuya gravedad no quiero ocultar porque, en definitiva, se proponen anular la voz de nuestra

sociedad. Somos conscientes de la importancia del desafío. Se trata de hacer inviable nuestro camino

hacia una convivencia civilizada. Y se trata de la acción de pequeños grupos, totalmente marginados, pero

profesionales del crimen.

Hemos de reconocer, en primer lugar, que este fenómeno no es de aquí ni de ahora. Lo demuestra el

esfuerzo de todos los Gobiernos para erradicar el terrorismo en los últimos tiempos, que culminó en la

Convención Antiterrorista Europea, firmada en Estrasburgo anteayer por los países que integran el

Consejo de Europa. Ante ello no sólo se impone la cooperación internacional, sino también, a nivel

interno, la necesidad de dotar a las Fuerzas de Orden Público de nuevos medios técnicos y materiales

idóneos para la más eficaz prevención y eliminación de este peligro. A ese espíritu responden las últimas

medidas acordadas por el Gobierno.

Los objetivos del terrorismo

Pero si los medios técnicos son importantes para luchar contra este nuevo fenómeno de la guerrilla

urbana, no es menos cierto que las .definitivas soluciones dependen del espíritu con que toda la sociedad

quiera responder. ¿Creen ustedes que estos criminales atentados se hubiesen realizado si quienes los

ejecutan contasen con un mínimo consenso de los españoles? Evidentemente, no; se trata de una prueba

de debilidad, de un desesperado recurso a la violencia,´

Y ¿cuáles son los objetivos que tratan de alcanzar estos grupos profesionales del terror?

— Atemorizar a la población.

— Romper la confianza en el Gobierno, cualquiera que sea ese Gobierno.

— Atacar las estructuras del Estado.

— Provocar a las Fuerzas Armadas y a las de Orden Público.

— Enturbiar la convivencia ciudadana y liquidar el proceso político en el que estamos inmersos, y

— Conseguir que las fuerzas políticas del país se enfrenten entre sí violenta y radicalmente.

En esta situación tenemos que hacernos, necesariamente, una pregunta: ¿Cómo podrían conseguir más

fácilmente estos objetivos?

En primer lugar, si consiguen que nosotros, el Gobierno, perdamos los nervios en la búsqueda de

soluciones más espectaculares que eficaces, o adoptando medidas encaminadas a obtener un fácil e

inmediato aplauso.

También los conseguirán si ustedes se atemorizan, si se dejan manejar consciente o inconscientemente en

beneficio de las intenciones extremistas.

Si consiguen hacerles creer que se han equivocado al aprobar la reforma política.

Si ustedes llegan a pensar que estos problemas se pueden evitar con rapidez y facilidad por la simple

utilización de medios represivos.

No existen medidas milagrosas

En nombre del Gobierno quiero decirles que no existen medidas milagrosas que resuelvan

inmediatamente estos problemas. Es duro y difícil decirlo, pero, a pesar de todo, repito, no hay medidas

infalibles que puedan garantizar que estos hechos no se produzcan. No podemos afirmar que tenemos la

solución Inmediata, sencillamente porque no existen, pero también porque no queremos ni podemos

engañar al. pueblo español. Y esa misma sinceridad nos hace reconocer que no estamos ante un problema

de autoridad, porque allí donde hay un criminal dispuesto a matar existe la posibilidad de que se cometa

un crimen.

Nada de entreguismo

Deseo, sin embargo, que quede una cosa muy clara: de entreguismo a la subversión, nada; de actitudes

tibias hacia las provocaciones, nada; de despreocuparnos ante los grandes temas que puedan rozar la

unidad, la independencia o la seguridad de la Patria, nada. Pero, en cambio, sí decimos que de actitud y

predisposición al diálogo pacífico, todo; de abrir el juego político para normalizar la vida ciudadana, todo;

del reconocimiento a la peculiaridad y personalidad de las regiones, todo; de hacer posible que las

diversas opciones políticas puedan desarrollar sus legítimas aspiraciones al poder, absolutamente todo.

Esta es nuestra actitud y estos son nuestros propósitos.

Frente a las actividades terroristas no existen más acciones que las aplicadas por el Gobierno y las que

realizan las Fuerzas del Orden Público. Se está trabajando Intensamente y con dureza en la prevención e

Investigación de los atentados.

Sé que todos ustedes están pidiendo soluciones urgentes. Pero si es cierto que no bastan, como he dicho,

los métodos represivos, también lo es que debemos aprestarnos, colectivamente, a las respuestas sociales:

a demostrar el valor que siempre hemos tenido los españoles para hacer una vida normal cuando los

momentos son difíciles.

Por ello,

Si ustedes están dispuestos o no dejarse intimidar por estos sucesos criminales.

Si ustedes, pueblo de España, señaros y señores, siguen queriendo, como así lo han expresado, que se

celebren unas elecciones para que el futuro ya in-mediato de nuestro país sea gobernado por sus

auténticos representantes,

Si los partidos políticos son, como evidencian, conscientes de que estamos ante un ataque al Estado y por

tanto a la derecha, a la izquierda y al centro,

Si los medios de comunicación social son igualmente conscientes —como lo han demostrado— de que

nos hallamos ante un ataque a la totalidad del pueblo español,

Si todos ustedes son conscientes de que estas acciones buscan romper la tranquilidad social y la confianza

de los ciudadanos en sus instituciones,

Si ustedes, en definitiva, son conscientes de todo esto, yo les aseguro que el terrorismo será desplazado,

que España seguirá su camino hacia el futuro con orden y libertad, aunque a veces con dolor, y que el

Gobierno llevará adelante su programa, que es el de ustedes.

Autoridad y libertad

Acepto, como es lógico y con orgullo, la plena responsabilidad por las decisiones que adopto; no

buscamos otro objetivo que servir a la totalidad del pueblo español, conjugando autoridad y libertades

políticas; ni ahora ni nunca hemos tratado de actuar en función de intereses personales, sino,

exclusivamente, al servicio de los más altos intereses de la nación y de la Monarquía en una democracia

plena.

Nos encontramos frente a dificultades y problemas y no lo negamos; pero no nos asustan ni nos harán

torcer nuestro rumbo, porque sentimos la confianza que nos dan nuestras Fuerzas Armadas, garantía del

orden institucional; porque sabemos que a las Fuerzas del Orden Público no les va a faltar el aliento y el

respaldo de los hombres y mujeres cuya defensa les está encomendada y porque nos estimula el

patriotismo demostrado por los grupos políticos, fuerzas sociales y medios de comunicación que han

unido su voz frente a la agresión que a todos nos afecta.

Señoras y señores, estén absolutamente seguros de que, pese a todas las dificultades y con su ayuda,

vamos a seguir por el camino que ustedes mismos nos han marcado, y que es en definitiva el camino de

toda España.

Muchas gracias a todos.

• "La provocación y los atentados no son más que acciones de pequeños grupos totalmente

marginados pero profesionales del crimen"

"Este fenómeno no es de aquí ni de ahora. Lo demuestra el esfuerzo de todos los Gobiernos para

erradicarlo"

• "El éxito de la lucha contra la guerrilla urbana depende del espíritu con que toda la sociedad quiera

responder"

• "En nombre del Gobierno quiero decirles que no existen medidas milagrosas que resuelvan

inmediatamente estos problemas"

• "Nada de entreguismo a la subversión, a los temas que puedan rozar la unidad, la independencia o la

seguridad de la Patria"

• "Pero decimos sí al diálogo pacífico, al juego político para normalizar la vida ciudadana, a las

diversas opciones políticas"

• "Se está trabajando intensamente y con dureza en la prevención e investigación de los atentados"

Domingo 30 enero 1977

Arriba 9

 

< Volver