Autor: Valverde, Alberto. 
 Sobre la posibilidad de una reestructuración del Gobierno. 
 Suárez rectificó su discurso     
 
 Diario 16.    29/04/1977.  Página: 2. Páginas: 1. Párrafos: 13. 

Sobre la posibilidad de una reestructuración de Gobierno

Suárez rectificó su discurso

WASHINGTON, 29 (Corresponsal D16).—El presidente Suárez retiró ayer, de un discurso de tono

marcadamente económico que pronunció ante la Cámara de Comercio Hispano-Norte-americana de

Nueva York, una referencia directa a las próximas elecciones que hubiera abierto la posibilidad a la

reestructuración del Gobierno de acuerdo a los resultados de los comicios legislativos del próximo 15 de

Junio.

En la redacción original del discurso, entregado incluso a la prensa con anterioridad, el candidato por el

centro a las elecciones indicaba, en la parte política de su intervención, que las elecciones "abrirán la vía a

la designación de un Gobierno que sea expresión de la voluntad mayoritaria del pueblo español".

Pero en la lectura del mismo, ante más de trescientos ejecutivos y comerciantes de ambos países, Suárez

sustituyó la palabra "designación" por la de "gestión" dejando su referencia directa a las elecciones

próximas sin «n significado claro, y en cierto grado deliberadamente confuso.

"Como ustedes saben —dijo Suárez—, en las fechas próximas se celebrarán elecciones para la

constitución del Congreso de Diputados y del Senado, elecciones que abrirán la vía a la gestión de un

Gobierno que sea expresión de la voluntad mayoritaria del pueblo, español.

La modificación de esta palabra —que cambió radicalmente las implicaciones políticas de sus frases— se

decidió, según se pudo saber, después de que se le interrogara a Suárez previamente sobre si esta

referencia a la "designación de un Gobierno" más democrático después de las elecciones intuía un plan

preconcebido para modificar el Gobierno.

Eludiendo una respuesta directa, Suárez señaló que no deseaba que se interpretara de esta forma su

intervención ante un foro económico, y añadió que modificaría dicha frase para alejar la posibilidad de

cualquier malentendido.

Sin rupturas ni aventuras

En cualquier caso, el presidente insistió en que "el proceso de transición y reforma de mi país, en plena

marcha, se está realizando sin rupturas ni aventuras, a un ritmo de apresurado sosiego y dentro de unas

pautas de ordenada convivencia, que convierten la experiencia española del cambio en un modelo sin

duda único".

Crítica al proteccionismo

La intervención de Suárez ante la Cámara Hispano-Norteamericana, dentro de los intereses comerciales

de ambos países, también incluyo una fuerte crítica a la actitud proteccionista de los Estados Unidos, que

no por esperada dejo de tener un serio impacto en la audiencia.

"España —dijo el presidente— ha sido y es un magnífico cliente de la producción americana." Pero "los

buenos clientes merecen un cuidado especial con el fin de que continúen siéndolo".

"A partir de 1974 hemos observado que las autoridades americanas han comenzado a abrir

investigaciones que, en varios casos, han concluido con la imposición de derechos compensatorios a casi

un 35 por 100 de la totalidad de nuestras exportaciones a Estados unidos. Por ello somos particularmente

sensibles a las dificultades que las autoridades americanas han impuesto a nuestra exportación con los

Estados Unidos, cuya tradición de libre comercio y respeto de las reglas del mercado creíamos

consustancial a su proceso de desarrollo económico."

La queja de Suárez, en este tema, llegó a la enumeración una por una de las recientes medidas restrictivas

de la Administración norteamericana, las cuales —dijo— sin haber afectado a nuestros zapatos se han

extendido al cinc, las aceitunas y amenazan ahora a las cadenas de hierro y acero y sus componentes.

Relaciones nucleares

A este respecto, fuentes del Senado norteamericano negaron a D16 que se esté considerando incluso esta

cuestión, ya que el dicho supuesto la modificación exigiría la reforma del tratado y la eventual

consideración del tema dentro del legislativo estadounidense. "Sería la primera vez que se re-estudia un

tratado bilateral antes de su expiración", declararon las fuentes.

No obstante, los asuntos bilaterales que ambos Jefes de Gobierno considerarán incluirá un análisis de la

colaboración nuclear entre los dos países, que se verá profundamente afectada por las medidas adoptadas

por Cárter para alejar el peligro de la proliferación nuclear mediante el abandono del uso pacífico de la

tecnología del plutonio.

Puentes norteamericanas adelantaron ayer a D16 que no se descarta que Suárez y Cárter anuncien hoy su

intención de iniciar conversaciones bilaterales a nivel ministerial para reelaborar el tratado bilateral de

1974 que regula las relaciones nucleares entre los dos países.

 

< Volver