Autor: J. A. L.. 
   Euskalerria, no Euskadi     
 
 Pueblo.    17/06/1977.  Páginas: 1. Párrafos: 8. 

EUSKALERRIA, NO EUSKADI

Señor director:

Con profunda tristeza he leído en PUEBLO, con grandes titulares, refiriéndose al Consejo de Ministros celebrado el pasado dia 2 del presente mes de junio, lo siguiente: «Euskadi, tema fundamental»,

Es verdaderamente lamentable que, una y otra vez, en toda la Prensa nacional se conozca esta región utilizando ese nombre, cuando si se molesta en repasar el diccionario apreciará que el que realmente corresponde es el de EUSKALERRIA: «Nombre tradicional y típico con que el vasco designa en su idioma a su país.»

Téngase en cuenta que EUSKALERRIA tiene una tradición de siglos, en tanto que Euskadi —lo acaba de manifestar el candidato del PNV A juriaguerra en «El Correo Español El Pueblo Vasco» del dia 9— nació hace ochenta y dos años por capricho de Sabino Arana, dando a dicho término un matiz claramente separatista, en contra de toda la historia del País Vasco. Significándole que, por lo que respecta a Vizcaya, en ningún caso ha constituido unidad política con el resto de las provincias vascongadas, por cuanto ha tenido sus propios fueros y formó el Señorío de Vizcaya, que los vascos, y por tanto españoles, desean resurja con sus características propias para que su historia no sea tergiversada como pretende el PNV y sus compañeros de viaje.

Dada la importancia de esta cuestión, en aras de la verdad y para conocimiento de todos los vascos en particular, y los españoles en general, le ruego encarecidamente la publicación de esta carta.

Muy agradecido le saluda

J. A. L.

Zabalbide, 35

Bilbao

P.D.—El nombre en euskera de la calle en que vivo es el de Iturribide.

 

< Volver