Referéndum. Amplio eco mundial por la aprobación del nuevo texto. 
 Satisfacción por el resultado de la consulta     
 
 ABC.    08/12/1978.  Página: 20-22. Páginas: 3. Párrafos: 45. 

REFERENDUM

AMPLIO ECO MUNDIAL POR LA APROBACIÓN DEL NUEVO TEXTO

Satisfacción por el resultado de la consulta

Madrid. (De nuestra Redacción y corresponsales.) En la totalidad de los países

que integran la Europa occidental la aprobación por el pueblo español de una

nueva Constitución consagra definitivamente el proceso de reforma política que

se ha desarrollado en España a lo largo de estos tres últimos años y equipara

formalmente a España con el

resto de las democracias europeas. En Lisboa, Londres, París, La Haya y Oslo,

tanto a nivel oficial como de los medios de comunicación, se subraya con amplia

satisfacción e! paso dado por el pueblo español. A continuación reproducimos en

síntesis algunos de los comentarios más significativos que se han producido a

nivel mundial.

WASHINGTON: Una ruptura legal

Con una foto de los Reyes de España depositando su voto -escribe desde Nueva

York José María Carrascal- encabeza su primera página el «New York Times», que,

como toda la Prensa americana, se hace eco del referéndum constitucional y de

SUS implicaciones. Pero sin otros alardes, con íntima y evidente satisfacción,

felicitándonos y felicitándose. No hay tantas democracias en el mundo para no

alegrarse cuando una se consolida.

En las esferas oficiales reina aún más satisfacción, y los elogios al pueblo

español, al Gobierno y al Rey brotan como un chorro en cuanto se pide una

opinión. Y no es mera cortesía, Son sinceros, por lo que luego explicaremos.

El «leitmotiv» de los comentarios es que este referéndum pone fin a la era

Franco. «Una, rotura legal» le llama James M. Markham en el «New York Times». A

la nueva Constitución se la califica unánimemente como «una de las más avanzadas

de Europa», y se destaca en ella el que «la soberanía resida en el pueblo», la

separación de la Iglesia y el Estado y la búsqueda de «un orden económico y

social Justo».

Al analizar el voto se subraya la amplia mayoría afirmativa, «con la única nota

amarga de ese tercio que no votó, que Indica una cierta insatisfacción con la

forma como evoluciona la democracia», ha comentado Richard Threlkeld en el

primer diarlo de noticias. Markham, en el «Times», añade incluso que las cifras

ofjclales de las abstenciones son dudosas. "al no haber un censo electoral

firme".

En cuanto al problema fundamental reina unanimidad: el vasco. como ya evidencian

las cifras. «El número de votos negativos y de abstenciones -comenta Bill Queent

en la C. B. S.~ refleja no sólo el porcentaje de los que desde la Izquierda o la

derecha rechazan el Gobierno y la Constitución, sino también hasta qué punto han

avanzado los que tratan de hacer un Ulster del País Vasco.» Aunque añade Ed

Crest en la misma cadena «lo importante es que el setenta y uno por ciento de

los españoles depositara ayer su voto en las urnas sin un Incidente».

Cara al futuro, se apunta que el resultado de la votación puede decidir el

próximo paso de Adolfo Suárez: un amplio si y un alto porcentaje de votantes

puede inclinarle a convocar elecciones a fines de enero. Un resultado más

discreto le empujaría a seguir gobernando, más o menos, como hasta ahora. «Se

cree que Mr. Suárez desea evitar las elecciones -escribe Markham-, pero su

partido cuenta sólo con 162165 votos en una Cámara Baja de 350 diputados. El

desea una mayoría operante, pero todas las opciones para construir una, unirse

con la neofranqulsta Alianza Popular, con los nacionalistas vascos o catalanes,

que pueden presionar para Obtener mayor autonomía de Madrid, o una alianza

tácita con los comunistas, son poco apetecibles.»

«La legislación Interna que ha regido la lenta pero continua transición española

hacia la democracia desde la muerte de Franco -termina Markham- no ha permitido

al Partido Socialista, segundo en rango, derribar al primer ministro. Pero la

Constitución abre esta posibilidad y afilará los problemas en un momento

difícil.»

Permítanme añadir un comentario personal : independientemente de los resultados,

de los hombres y de la forma como se ha llevado a cabo la transición del

franquismo a la democracia, hemos tenido una suerte enorme al hacerla

prácticamente en el último minuto. Pues con la llegada de Cárter y su política

de derechos

humanos a la Casa Blanca, la continuación en España de un régimen al estilo del

de los últimos cuarenta años hubiese sido dificilísmo para ambas partes. La

satisfacción de Washington al ver cómo marcha ese proceso se debe, en buena

parte, al alivio de haber evitado tal confrontación.

Pues incluso si aquí no hubieran adoptado una política de oposición abierta a

Franco o sus seguidores, las diferencias serían evidentes, y la contradicción

interna de la sociedad española no habría hecho más que acentuarse, con una

oposición cada vez máa a la ofensiva.

No es, pues, aventurado imaginar que hoy nos encontraríamos en situación

parecida a la de Nicaragua o Irán. Nos hemos librado, como quien dice, «por los

pelos».

TELAVIV: Integración de España en las democracias occidentales

Después de terminado el referéndum -señala desde TelAviv. Teodoro Ducach- que se

pronunció por la nueva constitución española, es posible afirmar que las

reacciones en Israel son dispares, pero de ninguna manera, negativas.

En los diarlos no hay editoriales sobre el referendum. Sólo Informaciones

escuetas del resultado del comido. Pero la radio oficial, la emisora del

Ejército han estado propalando reportajes acerca de la situación en España, en

vísperas de la consulta electoral. La televisan Israelí transmito secuencias

reflejando la atmósfera imperante en el día de la votación.

Radio Jerusalén mandó a Madrid a su corresponsal en París, quien, a diario,

transmite una crónica, A través de la onda del GaleyTzahal, la emisora de las

Fuerzas Armadas escuchamos al profesor Mijael HarSegor, destacado historiador y

profesor de la Universidad de TelAviv: «El texto de la nueva Constitución

española coloca a este país en la constelación de las democracias de Occidente

ejemplares. Esta más próxima al modelo escandinavo que al Inglés. El Rey Juan

Carlos ha encontrado en Adolfo Suárez un timonel hábil y genial, que ha logrado

conducir a España a su rápida Integración en el Mercado Común Europeo, y espero,

que, próximamente, se adhiera a la O. T. A. N., Agregó: «Ironía del destino

pensar que Irán parece esfumarse para Ocidente, en tanto que España democrática

resurge para fortalecerlo.»

Finalizó diciendo que «no olvidemos que el interés de Israel en la España

democrática y prooccidental trasunta en una mezcla de nostalgia con política. No

está lejano el día en que establezca relaciones diplomáticas con el Estado de

Israel».

ROMA: Se abre un período cargado de problemas

Toda la Prensa Italiana publica -escribe desde Roma, Joaquín NavarroValls-

amplia información sobre el referéndum español. Los comentarlos varían poco de

unos a otros periódicos: «Con la nueva Constitución España se Incorpora

plenamente a las democracias de Occidente. Unanimidad también en juzgar muy

positivo el comportamiento del pueblo español en los tres años previos a esta

fecha electoral."

Los periódicos nacionales Italianos han destacado en Madrid enviados especiales

para Informar a sus lectores de este acontecimiento. Esta mañana, los despachos

enviados antes de conocer el resultado electoral, dan por supuesta la aprobación

mayoritaría del texto constltucionial y prevén una abstención y un porcentaje de

votos negativos que, con pocas diferencias, se acerca a los resultados

definitvos.

«Se abre ahora -escribe "Il Messaggero" de Roma-, un período cargado de

problemas, cuya solución marcará en los próximos meses el ritmo de la actividad

política española, cuyas actividades principales serán la renovación de los

Pactos económicosociales y la posibilidad de elecciones anticipadas.»

La abstención en las provincias vascas, escribe «Paese Sera", «impulsará, a las

fuerzas políticas y al Gobierno a resolver el problema de la mayor autonomía que

los vascos reclaman».

Con el referéndum constitucional, escribe el enviado especial de «La

Repubblica», «termina la política del consenso, es decir, la no beligerancia de

los partidos concordada para aprobar la Constitución». Para «La Repubblica», el

presidente Suarez no anticipará las elecciones generales, procediendo, sin

embargo, a algunos cambios en su Gabinete. A este respecto, el diario italiano

dice que cesará el ministro de Exteriores, señor Oreja, «por haberse equivocado

en la política africana y haber propiciado un viaje difícil del Rey y la Reina a

Buenos Aires».

BUENOS AIRES: Abrumadora mayoría respalda la apertura democrática

Durante todo el día -escribe desde Buenos Aires, Pedro Massa-, la radio y la

televisión estuvieron dando amplias Informaciones acerca de cómo se Iba

desarrollando el referéndum .en torno a la nueva Constitución española. Ocioso

es decir, que nuestra colectividad y los millones de seres de ascendencia

hispánica que la siguen, se mantuvieron casi en permanente contacto con todo

medio informativo, entre los que hay que destacar las extensas charlas de los

corresponsales en España de la radio y la televisen argentinas.

Hoy, los diarios porteños recogen con excepcional amplitud los despachos de

Madrid, que ostentan títulos como éstos: «España votó por la nueva

Constitución.» «El plebiscito arroja abrumadora mayoría que respalda la apertura

democráticas «Sin incidentes y por amplia mayoría, Instaurase en España una

Monarquía parlamentaria.» «Fue aprobada la nueva Constitución de España. Más del

40 por 100 de los votos son afirmativos.» Y otros epígrafes por este tenor.

Detalles curiosos de la Jornada plebiscitarla -naturalmente, archiconocidos ahí-

nutren, también, aquí crónicas y comentarios. Por ejemplo, el gesto del líder

del Partido Socialista Obrero Español, Felipe González, al exhibir su voto por

el «sí» a la Constitución, violando el precepto legal del secreto del voto. «Si

Felipe González decidió personalmente que no debía serlo y que debía proclamarlo

para estimular a los indecisos -escribe el corresponsal de la "La Nación"- ese

voto, se supone, ha debido ser declarado nulo. ¿O no?".

Se comenta aquí muy favorablemente los términos en que figuran en los padrones

electorales lo mismo el Bey Juan Carlos -«funcionario de la Administración

Publica"- que la Reina Doña Sofía «sus labores", equivalente en la Argentina a

ama de casa- en este país, tan ajeno a las fórmululas y requisitos palatinos,

esta llaneza y

naturalidad en los títulos se ve con los mejores ojos.

BONN: Suceso de verdadera Importancia política

El canciller alemán, Helmut Schmidt, consideró los resultados del referéndum

español como u» «suceso de verdadera importancia política»,

Schmidt envió un telegrama al jefe del Gobierno español, Adolfo Suárez. en el

que subraya que «con la aprobación de la Constitución España ha conseguido en

tres años andar un camino que a otros pueblos les hubiera costado mucho mas

tiempo recorrer".

«El pueblo español, su máximo dirigente y el Gobierno -dice el canciller alemán-

pueden estar orgullosos de haber recorrido este camino en paz y que no se hayan

producido tensiones Interiores demasiado fuertes.»

BRUSELAS: Uno de los textos más Iiberales y democráticos

Bélgica ha acogido - ecribe desde Bélgica Ángel Marlos- con satisfacción los

resultados del referéndum constitucional. La capital de Europa, ha seguido con

verdadero Interés todo lo relacionado con el referéndum: incidentes que le

precedieron, campaña en favor y en contra, asi como ]as especulaciones .sobre

sus resultados.

Dos razones importantes han motivado este interés despertado en el pueblo belga

por una Constitución extranjera: las excelentes relaciones entre los dos países

y el hecho de que España, en un futuro no lejano, entrará a formar parte de las

Comunidades Europeas.

Desde primeras horas de 1a mañana, la, radio belga no ha cesado de informar

sobre los resultados del referéndum, a medida Que éstos se conocían. En todos

los comentarios se ha subrayado que este resaltado se podía considerar como una

importante victoria de las fuerzas democráticas españolas. No han pasado

desapercibidas los resultados obtenidos en el País Vasco que. según se ha

afirmado, han contribuido a aislar aun más a esta región del conjunto del

contexto español.

Los comentaristas han señalado que esta Constitución, aprobada ayer, es una de

las mas democráticas y más liberales de Europa.

LONDRES: Temor por el resultado en el País Vasco

De los comentarios escasos -señala desde Londres Alfoso Barra - , por razones

del cierre de los periódicos de la mañana, que recogían pocos datos del

escrutinio, se deduce que el fomento más relevante era el numero considerable de

abstenciones. Según despachos de agencias, fechados en Madrid, el clima era esta

mañana de preocupación en los medios políticos.

Para si "Financial Times», entre los grupos demográficos más impermeables a los

ritos del referéndum estan los jóvenes comprendidos entre los dieciocho y los

veintiún años. Eran, según parece, los más doloridos por las exclusiones

electorales padecidas en situaciones anteriores.

Gran importancia se da al resultado del referéndum en las provincias

vascongadas.

Es considerado como un revés de la política de pacificación y abre perspectivas

más alarmantes.

LISBOA: Superación de 1a guerra civil

Todos los medios de comunicación social - señala. por ultimo, desde Lisboa. José

Salas y Guirior- de este país están siguiendo con gran atención las vicisitudes

del referéndum español en torno a la nueva Constitución. En los periódicos ha

sido y sigue siendo noticia de primera página y amplio comentario con las

informaciones servidas por los diversos enviados especiales que se desplazaron a

Madrid durante estos dias.

Como es natural, la numerosa colonia epañola residente en Lisboa siguió la

Información con particular interés, siendo bastantes los que lo hicieron hasta

la madrugada atendiendo a las estaciones radiofónicas de nuestro país. La

mayoria de estos residentes habia votado ya por correo durante los pasados días.

La mayoría de los comentaristas portugueses coinciden en que la aceptación del

texto constitucional por parte de los espanoles tiene toda la importancia que

supone el entierro definitivo de las leyes fundaméntales del franquismo, y con

ello la superación del espíritu beligerante derivado del triunfalismo nacido en

la Guerra civil. No todos están de acuerdo con esta interpretación. Hay quien

dice que mayoritario voto afirmativo no suporte mas que el tener un instrumento

de concordia que sírva como punto de partida para encarar adecuadamente la

situación actual.

 

< Volver