menu horizontal
Botón que abre el buscador
Calendar
ver vídeo

Valentín García Yebra

"The school of Translators of Toledo. The court of Alfonso X el Sabio" URL: http://www.march.es/conferencias/anteriores/voz.aspx?p1=21792&l=2

"Como recordaba el profesor Valentín García Yebra en su discurso de ingreso en la Real Academia Española, «la traducción ha sido desde hace milenios uno de los procedimientos más importantes, acaso el más importante, para la propagación de la cultura, para la creación y el desarrollo de nuevas literaturas y para el enriquecimiento de las lenguas utilizadas para traducir».

El problema está, a la hora de comprobar esta afirmación, en que no existe una buena historia de la traducción, empresa esta última superior a las fuerzas de cualquier individuo, en opinión de García Yebra, quien impartió en la Fundación Juan March, entre el 23 de febrero y el 3 de marzo, un curso titulado «La traducción en la cultura española», que constó de estas cuatro conferencias: «La Escuela de Traductores de Toledo. La corte de Alfonso X el Sabio» (23 de febrero); «El pórtico de nuestro Renacimiento. El marqués de Santillana» (25 de febrero); «El Siglo de Oro. Boscán y Fray Luis» (1 de marzo); y «La traducción en el siglo XX. Realidades y perspectivas» (3 de marzo)."

Write a review on this item:
Send a message




© Disclaimer
Fundación Juan March
Contact
Castelló, 77 – 28006 MADRID – Spain
+34 91 435 42 40 – Fax: +34 91 576 34 20
http://www.march.es