Lectura dramatizada de poemas por Ernesto Arias, con los comentarios de Helena Cortés Gabaudan y las actuaciones de Elena Gragera (mezzosoprano) y Antón Cardó (piano) Literatura universal, en español Friedrich Hölderlin

Lectura dramatizada de poemas por Ernesto Arias, con los comentarios de Helena Cortés Gabaudan y las actuaciones de Elena Gragera (mezzosoprano) y Antón Cardó (piano)

  1. Este acto tuvo lugar el
Helena Cortés Gabaudan
Ernesto Arias, actuación. Elena Gragera, mezzosoprano

Multimedia

  1. Helena Cortés GabaudanHelena Cortés Gabaudan

    Profesora titular de Lengua y Literatura alemanas de la Universidad de Vigo, es licenciada y doctora en Filología Alemana por la Universidad de Salamanca. De 2005 a 2015 ha dirigido los Institutos Cervantes de Bremen y Hamburgo. Es miembro del consejo editorial de la revista La Linterna del Traductor.

    Su investigación se centra en el campo del pensamiento mítico y la mitología germánica, con títulos como El Señor del Fuego: mitos y símbolos del herrero germánico (2004). Además ha realizado numerosas traducciones de autores como Heidegger, Schelling, Adorno y Goethe. Destaca su reciente traducción rítmica del Fausto de Goethe.

    De Friedrich Hölderlin, ha traducido su Correspondencia completa y varias de sus obras poéticas y versiones teatrales de clásicos griegos. Asimismo ha publicado las monografías Claves para una lectura de Hiperión. Política, ética y estética en Hölderlin (1996) y La Vida en Verso. Biografía poética de Friedrich Hölderlin (2014).

  2. Elena GrageraElena Gragera

    Elena Gragera recibió la tradición interpretativa del lied de la mano de I. Seefried y G. Souzay, y la de la obra de J.S. Bach de la contralto holandesa A. Heynis. Ha cantado en los principales escenarios musicales españoles y en Londres, Ámsterdam, San Petersburgo, Moscú, Toulouse, La Haya y París. Ha colaborado con directores como H. Rilling, W. Christie, J. Pons, A. Ros Marbá, A. Soriano, E. García Asensio. También es solista del Octeto Ibérico, con el que acaba de grabar el CD Pasión Argentina (Challenge).

    Su ya extenso catálogo de grabaciones ha sido elogiado y premiado por las más importantes publicaciones musicales españolas,y contiene entre otras: Veinte cantos populares de J. Nin, Integral de la obra para voz y piano de Ernesto Halffter, Integral de la obra para voz y piano de Isaac Albéniz, Canciones para voz y piano de R. Gerhard, Álbum de Comendadoras de E. Rincón y J. Hierro, para los sellos Harmonia Mundi, Columna Música, Autor, Calando y Challenge.

  3. Anton CardóAnton Cardó

    Estudió en el Conservatorio Superior de Música del Liceo de Barcelona y en la Schola Cantorum de París, donde se graduó con Premier Prix de Piano y Música de Cámara. Más tarde trabajó con Rosa Sabater y Paul Schilhawsky. A partir de entonces ha acompañado, entre otros muchos, a cantantes como Gérard Souzay, Jessye Norman, Edith Mathis y Arleen Auger, en Niza, París y Lucerna. Ha ofrecido recitales en el Teatro Real, Auditorio Nacional, Auditorio 400 Reina Sofía, Palau de la Música y L´Auditori, Teatre del Liceu y en los Festivales "Grec" en Barcelona, Santander, Torroella de Montgrí, Alicante, A Coruña, Valladolid, Semana de Música Religiosa de Cuenca, CNDM, además de en importantes salas en París, Londres, Niza, Toulousse, La Haya, Utrecht y Amsterdam, entre otras ciudades.

    Además, ha sido invitado a impartir cursos de interpretación para cantantes y pianistas en la Universidad Nacional de Seúl, y en los conservatorios de Versalles, Varsovia y San Petersburgo. Cuenta con diversas grabaciones discográficas, entre las que destacan la integral de canciones de Isaac Albéniz, Federico Mompou, Joaquín Nin, Joaquín Nin-Culmell, Ernesto Halffter y un monográfico de Josep Soler, entre otras grabaciones. Ha presentado distintos programas para televisión y para Radio Clásica dedicados al Lied, destacando la serie de 53 programas con el título "El mundo de Hugo Wolf". Acaba de publicar Introducción al Lied romántico alemán, Madrid, Alianza Editorial.