Semblanza de James Joyce Ciclos de conferencias RETRATOS

Semblanza de James Joyce

  1. Este acto tuvo lugar el
Francisco García Tortosa

Multimedia

  1. Francisco García TortosaFrancisco García TortosaNacido en 1937, es Doctor en Filología Inglesa por la Universidad de Salamanca y desde 1976 hasta 2007 fue catedrático de Literatura Inglesa y Norteamericana en la Universidad de Sevilla, de la que actualmente es Profesor Emérito. Especializado en James Joyce, es autor de siete ediciones de la traducción de su obra Ulises (la última de ellas de 2009) y de numerosos libros y trabajos sobre el escritor dublinés. Desde 1988 es director de grupo de investigación "James Joyce" sufragado por la Junta de Andalucía y de otros proyectos patrocinados por el Ministerio de Educación y Cultura (desde 1996). Es editor de la revista internacional Papers on Joyce y promotor y presidente de la Asociación Española James Joyce.

Hay pocos autores en los que su vida y su obra se relacionen tan estrechamente como en Joyce: siempre escribió de la ciudad donde nació, de las personas que con él convivieron, en especial de Nora, su mujer, de sus lecturas y de su peculiar manera de entender el mundo. Y, sin embargo, sus libros no son autobiográficos, más bien al contrario, ya que de alguna manera Joyce es uno de los grandes escritores realistas de la literatura inglesa. Evidentemente el realismo, el de Joyce o el de cualquier otro artista, no responde a axiomas predeterminados por la crítica, sino a la forja sincera y trabajosa de la síntesis entre la forma y la cosmovisión del autor. La originalidad de Joyce y la dificultad de su obra proceden precisamente de la fusión insólita del plano personal y del abstracto, dicho de otra manera, su vida fue el camino más seguro para conocer la Vida y Dublín, que tan bien conocía, la ventana más fiable para observar la realidad exterior. Si a todo esto se le añade que el gran creador de palabras, muy cercano a Shakespeare, no creía que el inglés fuese su lengua, se entenderá su genialidad en el uso de la lengua y la dificultad casi insuperable de su último libro, Finnegans Wake.Partiendo de lo que precede, intentaré dar y explicar las claves para entender un poco al mayor genio literario del siglo XX.