Ediciones de la exposición

Catálogo

La exposición está acompañada por un catálogo bilingüe profusamente ilustrado que cuenta, entre otras aportaciones, con una aproximación histórica-biográfica a la obra de Lébedev a cargo de Masha Koval, algunos documentos históricos y ensayos dedicados específicamente a su producción revolucionaria y a sus libros infantiles rusos, a cargo de Nicoletta Misler, Françoise Lévèque y Carlos Pérez García. Además el catálogo incluye una selección de textos de la época (1924-1936) y un texto autobiográfico, Sobre mí mismo, escrito por Lébedev en 1942 y que resulta muy significativo aunque no lo concluyera.

Se ofrece también una edición facsímil de uno de sus libros infantiles, Prikliuchéniya Chuch-Lo ("Las aventuras de Chuch-Lo, el espantapájaros"), de 1922. Todos estos documentos últimos se traducen por primera vez al castellano y al inglés. Y es que, a la vista del casi completo desconocimiento de Lébedev más allá de las fronteras de la extinta Unión Soviética y de la carencia casi total de traducciones de textos y fuentes disponibles en español, inglés y en otras lenguas, el catálogo de la exposición ha sido concebido a modo de sucinta fuente de conocimiento e información sobre el artista.