Contiene: cartas referidas a la traducción, edición, publicación y venta de "La lección de fray Juan de la Cruz". --
Cartas de Henri Chandebois a Guillermo Fernández Shaw hablándole sobre otras obras teatrales y literarias, en su mayoría francesas, cuya traducción también fue encargada a éste como son "Bolero", "VI Étage", "Sylvie et le fantome" y "Les plus beaux yeux du monde" así como de otros proyectos profesionales.