Volver a los resultados de la búsqueda

Bolero; La leçon de Jean de la Croix. Español; Loza lozana; Pepita Romero; Pietat. Español; Sixième étage. Español

Cuaderno 34 (Febrero-Octubre de 1943). Estrenos de varias obras. Críticas en prensa y otra documentación.
  • Título: Cuaderno 34 (Febrero-Octubre de 1943). Estrenos de varias obras. Críticas en prensa y otra documentación.
  • Título uniforme: Bolero; La leçon de Jean de la Croix. Español; Loza lozana; Pepita Romero; Pietat. Español; Sixième étage. Español
  • Miquel Saperas

  • Fecha: Febrero a Octubre de 1943
  • Tipo de documento: Correspondencia; Crítica
  • Signatura: GFS-34
  • Archivo-Serie: Documentación sobre su vida y su obra
  • Archivo Guillermo Fernández-Shaw.

    Contiene: Estreno de la obra "Bolero", de Michel Durán, traducida y adaptada por Federico Romero y Guillermo Fernández-Shaw, en el Teatro Principal (Valencia). 13 de abril de 1943. Críticas y anuncios en prensa -- Representaciones de "Doña Francisquita", "La tabernera del puerto" y "Luisa Fernanda" por la Compañía de Elio Guzmán en el Teatro Fontalba (Madrid) y Burriana (Castellón) y la Compañía de Ricardo Mayral. Programa de 10 de marzo de 1943 y críticas en prensa -- Estreno en Sevilla de la obra "Sexto piso" ("Sixième étage") de Alfred Gehri, traducción y adaptación de José Tellaeche y Guillermo Fernández-Shaw, y puesta en escena de Enrique Rambal. 27 de febrero de 1943. Críticas en prensa, programas y telegrama de Rambal comunicando el éxito -- Estreno en Badajoz, Salamanca, Valladolid y Madrid. Críticas, fotografías y anuncios en prensa. Marzo-Abril de 1943 -- Reposición de la obra "Pepita Romero" en el Teatro Maravillas (Madrid). Abril de 1943. Críticas, fotografías y anuncios en prensa -- Texto mecanografiado de la dedicatoria a Guillermo Fernández-Shaw por Miquel Saperas en su libro "Pietat", con firma original. 6 de enero de 1940 -- Carta manuscrita de Miquel Saperas a Guillermo Fernández-Shaw en la que acompaña los recordatorios con la poesía traducida por Fernández-Shaw. 23 de diciembre de 1942 -- Artículo "¿Se deben prestar los libros?", encuesta a Guillermo Fernández-Shaw y otros, en "Fotos". 5 de mayo de 1943 -- Publicación del libro "La lección de Fray Juan de la Cruz" de Henri Chandebois, traducción de Guillermo Fernández-Shaw. Críticas en prensa. Julio-Septiembre de 1943 -- Fiesta benéfica en el Teatro Lope de Vega de El Escorial, se representaron "¡Don Tomás!" y "La patria chica" por varios miembros de la familia Fernández-Shaw. Programa y anotaciones manuscritas de Guillermo Fernández-Shaw. 14 de septiembre de 1943 -- Estreno de la obra "Loza lozana", libreto de Guillermo Fernández-Shaw y Federico Romero con música de Jacinto Guerrero, en el Teatro Coliseum (Madrid). 2 de septiembre de 1943. Críticas, fotografias, caricaturas y anuncios en prensa, programas. 100 representaciones. Octubre de 1943.

  • Materias: Poesía - Traducciones; Teatro - Traducciones