Miguel Sáenz
De izda. a drcha.: Miguel Sáenz y Luis Gago
De izda. a drcha.: Miguel Sáenz y Luis Gago
Miguel Sáenz
De izda. a drcha.: Miguel Sáenz y Luis Gago
De izda. a drcha.: Miguel Sáenz y Luis Gago
ver vídeo

Autobiografía intelectualMiguel Sáenz

URL:
  • Fecha: 28/11/2019
  • Presentación:
    • Lucía Franco

El traductor, jurista y militar Miguel Sáenz (Larache, Marruecos, 1932), miembro de la Real Academia Española y de la Academia de la Lengua Alemana y traductor al español de Thomas Bernhard, Günter Grass, Bertolt Brecht, Michael Ende, Franz Kafka o Salman Rushdie, dialogará sobre su trayectoria vital y creativa con el traductor y musicólogo Luis Gago.

El protagonista de esta sesión homenaje es doctor en Derecho y licenciado en Filología Alemana, traductor literario y de organismos internacionales como Naciones Unidas. Experto en derecho aeronáutico y del espacio, es general auditor del Cuerpo Jurídico Militar, procedente del Ejército del Aire, y ha sido fiscal de la Sala Quinta del Tribunal Supremo.

Por su labor de traducción, ha sido condecorado con premios como el Fray Luis de León de Lenguas Germánicas (1981) por la traducción de El rodaballo de Günter Grass, el Nacional de Literatura Infantil (1983) por La historia interminable de Michael Ende, el Nacional a la Obra de un Traductor (1991), el Nacional de Traducción de Austria (1996), el Aristeion de la Unión Europea (1998) por Es cuento largo de Günter Grass y el Premio María Martínez Sierra de Traducción Teatral (2007) por el Teatro completo de Bertolt Brecht.

Es autor de ensayos como Homenaje a F. K. (1975), Jazz de hoy, de ahora (1971), Thomas Bernhard. Una biografía (1996) o Servidumbre y grandeza de la traducción (2013). En 2017 presentó su novela autobiográfica Territorio.

En reconocimiento a su trayectoria, ha recibido la Medalla Goethe de la República Federal de Alemania (1997), la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes (2017) y el Premio Friedrich-Gundolf de la Academia Alemana de la Lengua y la Poesía (2018).

Escríbenos un comentario sobre este contenido:
Envíe su comentario


Según lo previsto en la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico, en la Ley Orgánica 15/1999 del 13 de Diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y en el Reglamento (UE) 2016/679 General de Protección de Datos, le informamos que sus datos personales figurarán en nuestros archivos automatizados. Sus datos no son ni serán en ningún caso suministrados a terceros. Puede en cualquier momento ejercitar su derecho de acceder, rectificar, de oposición al uso y, en su caso, cancelar sus datos personales comunicando al correo electrónico privacidad@march.es la operación a realizar. Más información sobre nuestra política de privacidad.



Aviso legal