menu horizontal
Botón que abre el buscador
Botón que enlaza al Calendario
Inicio > 

Canal March

Imagen directo

  • Conferencia del día 17/10/2017 a las 19:30 h.
  • Ciclos de conferencias: El Cantar de los cantares

    Fray Luis de León, 1561. El más bello comentario al poema de amor más bello del mundo

  • Javier Gomá Lanzón
  • Una antología, una recopilación de canciones, y la que probablemente sea la colección de poemas de amor más bella del mundo será protagonista de este ciclo de conferencias: el Cantar de los cantares.

    El Cantar, uno de los libros más breves del Antiguo Testamento –ciento diecisiete versículos–, ha generado una profusión de interpretaciones y traducciones y ha suscitado un sinfín de interrogantes. ¿Fue compuesto por el rey Salomón?, ¿cuál es su posible datación?, ¿por qué y cómo se introduce en la Biblia hebrea?, ¿su interpretación debe ser literal o alegórica?

    Para analizar el Cantar es también imprescindible la presencia de fray Luis de León, quien se dedicó a su traducción e interpretación en vernáculo a partir del hebreo y en cuyo proceso creativo afloró la problemática teológica de su tiempo. La preocupación de fray Luis trascendió la traducción y se extendió también al ámbito filológico y estilístico, ya que reflejó en sus textos un refinamiento que contribuyó a moldear la lengua castellana y que lo convirtió –para muchos– en un innovador de la literatura en romance.

    Bibliografía recomendada:

    -Conferencia de Emilia Fernández Tejero: "El cantar más bello. El Cantar de los cantares de Salomón"


    Cantera Burgos, F. e Iglesias González, M., Sagrada Biblia, Biblioteca de Autores Cristianos: Madrid, 2015.
    Fernández Tejero, E., El cantar más bello. El cantar de los cantares de Salomón, Trotta: Madrid, 1994.
    León, fray Luis de, Obras completas castellanas de Fray Luis de León, padre Félix García (ed.), Biblioteca de Autores Cristianos: Madrid, 1944.
    -----, Cantar de cantares de Salomón, José Manuel Blecua (ed.), Gredos: Madrid, 1994.
    Pope, M. H., Song of Songs, Doubleday: Garden City, NY, 1977.
    Robert, A., Tournay, R. y Feuillet, A., Le Cantique des Cantiques: traduction et commentaire, Gabalda: París, 1963.

    -Conferencia de Javier Gomá Lanzón: "Fray Luis de León, 1561. El más bello comentario al poema de amor más bello del mundo"

    Cuevas, C., La prosa métrica. Teoría. Fray Bernardino de Laredo, Universidad de Granada: Granada, 1972.
    Dill Goode, H., La prosa retórica de fray Luis de León en «Los nombres de Cristo», Gredos: Madrid, 1969.
    García de la Concha, V., “Fray Luis de León: Exposición del «Cantar de los Cantares»”, en Víctor García de la Concha (coord.), Academia Literaria renacentista I. Fray Luis de León, Universidad de Salamanca: Salamanca, 1981, pp. 171-192.
    Lázaro Carreter, F., “Fray Luis de León: ‘El cual camino quise yo abrir’ (El número en la prosa)”, en Nueva Revista de Filología Española, T. 29, n. 2,  1980, pp. 262-270.
    León, fray Luis de, Cantar de los Cantares, Jorge Guillén (ed. y prol.), Signo: Madrid 1936.
    -----, Exposición del libro de Job, Javier San José Lera (ed.), Universidad de Salamanca: Salamanca, 1992.
    -----, El Cantar de los Cantares de Salomón. Interpretaciones literal y espiritual, José María Becerra Hiraldo (ed.), Cátedra: Madrid, 2003.

    Portal dedicado a fray Luis de León en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes: www.cervantesvirtual.com/portales/fray_luis_de_leon/

Fundación Juan March
Contactar
Castelló, 77 – 28006 MADRID
+34 91 435 42 40
http://www.march.es