Inicio > 
Canal March
Imagen del directo El acto se iniciará dentro de ...

Aviso: Su navegador (Internet Explorer) no es apto para ver este contenido
Le recomendamos que instale otro navegador como Chrome o Firefox

Conferencia del día 28/11/2019 a las 19:30 h.

Autobiografía intelectualMiguel Sáenz

Miguel Sáenz

El traductor, jurista y militar Miguel Sáenz (Larache, Marruecos, 1932), miembro de la Real Academia Española y de la Academia de la Lengua Alemana y traductor al español de Thomas Bernhard, Günter Grass, Bertolt Brecht, Michael Ende, Franz Kafka o Salman Rushdie, dialogará sobre su trayectoria vital y creativa con el traductor y musicólogo Luis Gago.

El protagonista de esta sesión homenaje es doctor en Derecho y licenciado en Filología Alemana, traductor literario y de organismos internacionales como Naciones Unidas. Experto en derecho aeronáutico y del espacio, es general auditor del Cuerpo Jurídico Militar, procedente del Ejército del Aire, y ha sido fiscal de la Sala Quinta del Tribunal Supremo.

Por su labor de traducción, ha sido condecorado con premios como el Fray Luis de León de Lenguas Germánicas (1981) por la traducción de El rodaballo de Günter Grass, el Nacional de Literatura Infantil (1983) por La historia interminable de Michael Ende, el Nacional a la Obra de un Traductor (1991), el Nacional de Traducción de Austria (1996), el Aristeion de la Unión Europea (1998) por Es cuento largo de Günter Grass y el Premio María Martínez Sierra de Traducción Teatral (2007) por el Teatro completo de Bertolt Brecht.

Es autor de ensayos como Homenaje a F. K. (1975), Jazz de hoy, de ahora (1971), Thomas Bernhard. Una biografía (1996) o Servidumbre y grandeza de la traducción (2013). En 2017 presentó su novela autobiográfica Territorio.

En reconocimiento a su trayectoria, ha recibido la Medalla Goethe de la República Federal de Alemania (1997), la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes (2017) y el Premio Friedrich-Gundolf de la Academia Alemana de la Lengua y la Poesía (2018).