The pianist Moisés P. Sánchez performs classic songs by Miles Davis and John Coltrane from an avant-garde standpoint that confirms the importance of their legends beyond periods and styles.