Thomas Mann: Life on the Sidelines Lecture Series Thomas Mann: his life, his work, his time

Thomas Mann: Life on the Sidelines

  1. The event took place on
Rosa Sala Rose

Multimedia

  1. Rosa Sala RoseRosa Sala Rose

    Licenciada en Filología Anglogermánica y doctora en Filología Románica por la Universidad de Barcelona. Miembro de la Goethe-Gesellschaft, fue cofundadora y secretaria de la Sociedad Goethe de España entre 1999 y 2004. Ha traducido y editado la autobiografía de Goethe Poesía y Verdad (1999), Conversaciones con Goethe (2006) de Johann Peter Eckermann y Mozart de camino a Praga (2006) de Eduard Mörike. Como ensayista ha publicado el Diccionario crítico de mitos y símbolos del nazismo (2003), El misterioso caso alemán. Un intento de comprender Alemania a través de sus letras (2007) por el que obtuvo el I Premio Qwerty al mejor libro de no-ficción, Lili Marleen. Canción de amor y muerte (2008), La penúltima frontera. Fugitivos del nazismo en España (2011) y El marqués y la esvástica. Cesar González-Ruano y los judíos en el París ocupado (2014) en colaboración con Plàcid García-Planas. Ha participado en diversos encuentros y coloquios, y ha impartido talleres, cursos y seminarios tanto en España como en Alemania.

    De Thomas Mann, ha traducido La voluntad de ser feliz y otros relatos (2000) y Hermano Hitler y otros escritos sobre la cuestión judía (2006), y en 2003 la biografía Thomas Mann. La vida como obra de arte. Una biografía de Hermann Kurzke.

Thomas Mann achieved the feat of balancing a tension inherited from Romanticism and which seemed impossible to resolve: that of living simultaneously as a member of the bourgeois and an artist. At the expense, of course, of renouncing sensuality and life: what he eloquently called “the dogs chained up in the cellar”. The inevitable tensions caused by this forced balancing act emerge over and over again in his life, but Thomas Mann was able to sublimate them in his literature. We owe the best of his extraordinary work to them, so entangled with his life as Goethe’s was in his time, Thomas Mann believing he was his legitimate successor.