Poets establish that which endures: Friedrich Hölderlin World Literature, in Spanish Friedrich Hölderlin

Poets establish that which endures: Friedrich Hölderlin

  1. The event took place on
Helena Cortés Gabaudan

Multimedia

  1. Helena Cortés GabaudanHelena Cortés Gabaudan

    Es profesora titular de Lengua y Literatura Alemana en la Universidad de Vigo. Anteriormente fue, durante diez años, directora de los Institutos Cervantes de Bremen y Hamburgo. En sus trabajos como germanista ha dedicado especial atención a la figura de Hölderlin (Claves para una lectura de Hiperión, 1996; La Vida en Verso. Biografía poética de Friedrich Hölderlin, 2014; o Friedrich Hölderlin, Poesía Esencial, ed. bilingüe de poemas comentados, 2017).

    Además, es traductora y su principal empeño ha residido en realizar cuidadas ediciones de estudio de obras destacadas de la literatura alemana como Las Afinidades Electivas de Goethe (2010), el Fausto de Goethe (2010), el Archipiélago de Hölderlin (2011), las tragedias Edipo y Antígona en versiones de Sófocles y Hölderlin (2012, 2014), Antes de la Tormenta de Fontane (2017), Diario de Florencia de Rilke (2018), Los Cuentos de los Hermanos Grimm, tal como nunca te fueron contados; edición de 1812 (2019) o su ensayo/traducción de literatura gótica Los muertos cabalgan deprisa (2015), además de numerosas obras filosóficas de Heidegger, Schelling, Adorno y otros. Por otro lado, se ha interesado por los mitos, el simbolismo y el pensamiento mítico en general; una muestra de ello es su monografía El señor del fuego. Mitos y símbolos del herrero germánico. Un estudio sobre mitos, antropología, tradiciones populares y simbología (2004).

    Es miembro numerario de la Academia alemana de la Lengua y la Literatura.