The work of Shakespeare Lecture Series SHAKESPEARE: HIS LIFE, HIS WORK, HIS TIMES

The work of Shakespeare

  1. The event took place on
Ángel-Luis Pujante

Multimedia

  1. Ángel-Luis PujanteÁngel-Luis Pujante

    Es catedrático de Filología Inglesa de la Universidad de Murcia. Licenciado en Filología Moderna (Inglesa y Alemana) por la Universidad de Barcelona y doctor por la de Salamanca, amplió estudios y desarrolló investigación en Inglaterra y Estados Unidos. Ha dado conferencias en diversas universidades e instituciones superiores de España, Inglaterra, Portugal, Italia, México, Bélgica, Luxemburgo y Rumanía.
    Sobre Shakespeare y su época, ha publicado, entre otros, El manuscrito shakespeariano de Manuel Herrera Bustamante (2001), y coeditado Teatro clásico en traducción: texto, representación, recepción con Keith Gregor (1996), Four Hundred Years of Shakespeare in Europe con Ton Hoenselaars (2003), y Shakespeare en España. Textos 1764-1916 con Laura Campillo (2007). Es también autor de una traducción española anotada de A Game at Chess (Una partida de ajedrez) de Thomas Middleton, y ha publicado varias traducciones españolas anotadas de obras de Shakespeare, entre ellas Los dos nobles parientes, de Shakespeare y Fletcher, en colaboración con Salvador Oliva e inédita en España. En 1998 fue galardonado con el Premio Nacional a la mejor traducción por su versión castellana de La tempestad de Shakespeare. Sus traducciones se recogen en Teatro selecto de William Shakespeare (2 vols., 2008); y recientemente ha publicado las obras completas de las Tragedias (Teatro completo I) de William Shakespeare (2010) y las Comedias y tragicomedias (Teatro completo II) de William Shakespeare (2012). Es además editor de Shakespeare. Sonetos escogidos (2009).
    En la actualidad trabaja la recepción de Shakespeare en España y Europa. Desde 2000 a 2008 ha dirigido un proyecto de investigación del Ministerio de Educación sobre la presencia de Shakespeare en España en el marco de la cultura europea, en el que continúa participando (www.um.es/shakespeare). Es presidente honorario de ESRA (European Shakespeare Research Association) (www.um.es/shakespeare/esra).                 

The almost forty dramatic works and several poems of Shakespeare give testimony of more than twenty years of intensive literary activity. Following the edition of 1623, the first can be divided into historical dramas, comedies, and tragedies. Nevertheless, this classification and other posterior ones are not satisfactory, because not all that were are included (and vice versa) and hide the fact that Shakespeare's work were not normally pure genres. The conference will address the production of Shakespeare as a work in continuous evolution and experimentation, focusing especially in four dramatic pieces that illustrate this characteristic, and in which it is possible to see his frequent mixture of genres. Also, and although briefly, we will speak of Shakespeare's poetry, and especially his sonnets as a key part of the whole of his work.