Valéry and the air of his times Lecture Series PAUL VALÉRY: HIS LIFE, HIS WORK, HIS TIMES

Valéry and the air of his times

  1. The event took place on
Monique Allain-Castrillo

Multimedia

  1. Monique Allain-CastrilloMonique Allain-Castrillo

    Nacida en Francia y española por matrimonio, hizo sus estudios secundarios en París (bachillerato latín y griego), universitarios en Estados Unidos (BA. Boston University, MA. y Ph. D. New York University en Literatura comparada) y musicales en el Conservatorio de Madrid (Premio de canto). Durante su carrera de cantante clásica, como soprano coloratura, en tres continentes y mas de veinte países (ópera, concierto, oratorio, radio, televisión ... ) bajo el nombre artístico de Monique de la Torre, fue también creadora, presentadora e intérprete de un programa en la radio-televisión gala «España en la música vocal francesa".

    En el campo de la literatura  es coautora de Paul Valéry et le Politique (1994), ha publicado en España Paul Valéry y el Mundo Hispánico (1995), la edición en libro de bolsillo en castellano de La Jeune Parque y Le Cimetière marin de Paul Valéry (1999), y ha colaborado en una traducción al español del célebre Cementerio marino con la escritora Amparo Amorós (2002). Es miembro del equipo responsable de la edición integral de los Cahiers de Paul Valéry editados por Gallimard ( 11 tomos publicados), del CNRS/ITEM ( Institut des Textes et Manuscrits Modernes de París), de SEPTET (Société d'Etudes des Pratiques et Théories en Traduction Université de Strasbourg Il) y del comité de redacción de la revista literaria francesa La Tribune, Monique Allain-Castrillo participa asiduamente en diversas publicaciones especializadas y es invitada regularmente a seminarios y coloquios internacionales.

    Aparte de unos 50 artículos y ensayos de crítica, ha publicado cuentos y relatos. Atraida desde su primera juventud por el teatro y la escena, ha escrito varias obras dramáticas, una de las cuales, Du Bûcher a l'Echafaud. Dialogue de Sang ( De la hoguera al cadalso. Dialogo de sangre), editada en la revista bretona Amadís (mayo 2009), ha sido objeto de lectura y debate recientemente en un teatro parisino. Esta considerada por la crítica como «gran especialista de Valéry, mundialmente reconocida y apreciada como tal», y su libro sobre Valéry y España (Prologo de Carlos Bousoño y Epílogo de José Hierro) como «paradigmático» en los estudios de literatura comparada.

The last of the great French symbolist poets, Paul Valéry had an apparently bourgeois life in a convulsive world struck by three wars: 1870-71 when he was born, 1914-18 the period in which he writes his best verses, and 1939-45, the year of his death, topped with a State funeral decreed by General de Gaulle, which was the first poetic "national rite" since Victor Hugo. He was always convinced that his life could have been "other", but fortunately for us, it was a life of "pure poetry". A "Dionysian man" in words of Moreno Villa, and "a geometric space of all contradictions" in his own words, his "obstinate" intellectual "rigor" (mostly coming from Ignacian and Juancruzanian roots) moved him to become passionate with the "mysticism" of science in his time. From Poincaré to Einstein, getting inspiration from electromagnetism and thermodynamics as models of mental function. Member of the French Academy and official poet of the Third French Republic, he chaired the organism that would later become the UNESCO, the Geneva League of Nations.