menu horizontal
Botón que abre el buscador
Botón que enlaza al Calendario
Conciertos del Sábado:

Introducción

El folklore musical español, o la imitación de sus giros más tópicos, ha sido fuente de inspiración para muchos compositores no españoles a lo largo de la historia. La imagen que de nosotros tienen otros pueblos se basa, paradójicamente, más en estas músicas que en las nuestras, por lo que no deja de tener interés escucharlas y estudiarlas.

Además del folklore, el punto de partida de los compositores extranjeros ha sido nuestra poesía o personajes de nuestra literatura, como es el caso de Don Quijote. El término un poco despectivo con el que solemos referirnos a las obras que a veces caricaturizan nuestro folklore -la "españolada"- pierde en algunas de estas obras su carácter tópico. Así, por ejemplo, en el Libro de canciones españolas, de Hugo Wolf, quien se enfrenta a los textos hispanos traducidos con el mismo rigor y objetividad que si fueran alemanes. No hemos podido localizar bastantes de las poesías españolas que fueron el punto de origen, y el camino de vuelta de una traducción española del alemán es muy pobre: Nos compensará la música de Wolf.

Subir