La opereta francesa fue motivo de inspiración para libretistas y compositores españoles, que adaptaron numerosas obras a este contexto. Buen ejemplo de esta práctica es el entremés Los dos ciegos (1855) de Barbieri, que se basa en una opereta de Jacques Offenbach. La vitalidad de la opereta francesa queda patente en Une éducation manquée (1879), una obra que Emmanuel Chabrier estrenó en la misma versión para canto y piano que se representó en la Fundación Juan March.